Sie suchten nach: copie vous en ayant été remise (Französisch - Rumänisch)

patients ayant été préalablement traités :
pacienţi adulţi trataţi anterior:

c) la superficie ayant été contrôlée;
c) suprafaţa care a fost controlată;

patients adultes ayant été préalablement traités :
pacienţi adulţi trataţi anterior

139 ayant été prorogé jusqu'en février 2009
139 în februarie 2009

les paragraphes en question ont été supprimés, cette harmonisation ayant été jugée inutile.
alineatele respective au fost eliminate, deoarece s-a hotărât că această armonizare nu este necesară.

cet ajustement ayant été fait à tort, il a été annulé.
deoarece această ajustare a fost efectuată greşit, a fost anulată.

traités ou ayant été traités par radiothérapie ciblant le squelette,
care urmează sau au urmat radioterapie la nivelul scheletului;

hépatite chronique c – patients ayant été précédemment traités:
hepatită c cronică – tratamentul pacienţilor cu experienţă (trataţi anterior):

4 patients ayant été préalablement exposés à la toxine botulique de type a
4 clasificarea pe aparate, sisteme şi organe

dans ce cas, la restitution est considérée comme ayant été indûment payée.
În aceste cazuri restituirea este considerată ca fiind sumă plătită fără just temei.

b) sont des spécimens travaillés ayant été acquis plus de cinquante ans auparavantou
(b) sunt exemplare prelucrate care au fost achiziţionate în urmă cu peste 50 ani; sau

aucun amendement n'ayant été déposé, l'avis est mis aux voix.
Întrucât nu a fost depus niciun amendament, avizul este supus la vot.

cette conclusion n'a pas été remise en cause dans sa globalité par la france.
această concluzie nu a fost pusă la îndoială în ansamblu de către franța.

aucun amendement n'ayant été déposé, le président met l'avis aux voix.
Întrucât nu a fost depus nici un amendament, preşedintele supune avizul la vot.

aucune observation n’ayant été formulée, le considérant 131 du règlement provisoire est confirmé.
În absența altor observații, se confirmă considerentul 131 din regulamentul provizoriu.

aucun amendement n'ayant été déposé, la vice-prÉsidente propose de passer au vote.
Întrucât prezentul text nu face obiectul niciunui amendament, vicepreȘedintele propune să se treacă la vot.

aucun amendement n'ayant été présenté, la vice-présidente met l'avis au vote.
Întrucât prezentul text nu face obiectul niciunui amendament, vicepreşedintele supune avizul la vot.

cette autonomie n’a pas été remise en cause par l’entrée en vigueur de la nouvelle directive.
această autonomie nu a fost pusă în discuție de intrarea în vigoare a noii directive.

la comparaison des prix a porté sur des transactions effectuées au même stade commercial, les ajustements jugés nécessaires ayant été dûment opérés et les rabais et remises déduits.
compararea prețurilor s-a realizat având în vedere tranzacții în aceeași etapă de comercializare, care au fost ajustate, când a fost necesar, și după deducerea rabaturilor și a remizelor.

ce système a été remis en question dans de nombreuses enceintes.
acest sistem a fost pus sub semnul întrebării în diferite contexte7.