Sie suchten nach: des que je peux (Französisch - Rumänisch)

pour te dire que je…
ca să-ţi spun că...

est-ce que je le connais ?
Îl știu?

j'espère que je la verrai.
sper să o văd.

« bien sûr, je peux le faire ! »
„sigur că pot să reușesc!”

cest dans cette europe que je veux vivre.
aceasta este europa în care vreau să trăiesc.

jusqu'à ce que je les supprime définitivement
până când le șterg eu permanent

c'est le conseil que je te donne».
eu de bine te sfătuiesc!”

ca fait longtemps que je ne t' ai plus ecrit
a trecut mult timp de cand nu ti-am scris

- bien sûr que je connais tout cela ! répond tom.
– bineînţeles că știu! răspunde tom.

afin que je fasse du bien dans ce que je délaissais».
căci poate voi săvârşi binele pe care l-am părăsit!”

je vous ai dit ces choses pendant que je demeure avec vous.
v'am spus aceste lucruri cît mai sînt cu voi.

c'est pour cette raison que je suis avec vous maintenant.
de aceea mă aflu azi aici cu dumneavoastră.

et que je te guide vers ton seigneur afin que tu le craignes?»
eu te voi călăuzi la domnul tău, teme-te!’”

cava merci j’espère que je ne vous dérange pas du tout ???
tu bine. eu ?

cependant, il convoite [de moi] que je lui donne davantage.
însă el se lăcomeşte să-i dau mai mult!

pourquoi faut-il que je purge mon stylo avant chaque injection ?
de ce trebuie să-mi armez stiloul injector (pen-ul) de fiecare dată înaitea fixării dozei?

je peux vous dire que l'europe a une vraie ambition pour son secteur viande.
În fine, vă pot spune că europa are mari ambiții în ceea ce privește sectorul cărnii.

c'est la première fois que je vois l'intérieur d'une ambulance.
este prima dată când văd interiorul unei ambulanţe.

j’en viens maintenant au paquet de mesures que je présente aujourd’hui.
permiteți-mi să revin acum la pachetul pe care îl anunț astăzi.

mais ce que je propose aujourd'hui va plus loin que ces seules mesures d'urgence.
propunerea de astăzi depășește cadrul nevoilor urgente.