Sie suchten nach: en soi (Französisch - Rumänisch)

x est spécifique en soi
x este specifică în sine

c'est en soi contradictoire.
aceasta este în sine o contradicţie.

valeur de la sécurité en soi
valoarea siguranței în sine

mais cela ne suffit pas en soi.
cu toate acestea, doar acest lucru nu este suficient.

elle ne suffit cependant pas en soi.
dar acestea nu sunt suficiente prin ele însele.

en soi, ce dernier reste complexe.
programul în sine continuă să fie complex.

les objectifs ne sont pas une fin en soi.
obiectivele nu reprezintă finalități în sine.

l'uem n'est pas une fin en soi.
uem nu este o entitate autonomă.

la compétitivité n'est pas une fin en soi.
competitivitatea nu reprezintă un scop în sine.

les rulings fiscaux sont parfaitement légaux en soi.
deciziile fiscale, în sine, sunt un instrument perfect legal.

toutefois, la mobilité n’est pas une fin en soi.
cu toate acestea, mobilitatea nu este un scop în sine.

le marché unique est un moyen et non une fin en soi.
piaţa unică este un mijloc, nu un scop.

ces réactions ne sont pas révélatrices en soi d’une sensibilisation.
aceste reacţii nu sunt indicative ca atare pentru sensibilizare.

il ne fait aucun doute que la transparence est importante en soi.
nu există nicio îndoială asupra faptului că transparența în sine este importantă.

cette démarche permettrait en soi de stimuler l'industrie européenne.
acest demers în sine ar stimula industria europeană.

1.3 le marché pour le marché2 n’est pas une fin en soi.
1.3 promovarea pieţei de dragul pieţei2 nu reprezintă un scop în sine.

3.8 toutes les dépenses sociales ne sont pas en soi des investissements sociaux.
3.8 nu toate cheltuielile sociale sunt de la sine și investiții sociale.

ce n’est pas en soi un problème du point de vue du marché intérieur.
aceasta nu constituie o problemă în sine din perspectiva pieței interne.

en soi, le financement des exportations n’est pas plus sûr que le financement intérieur.
finanțarea exporturilor nu este, în sine, mai sigură decât finanțarea internă.

4.3 le transport revêt donc une importance extrême, sans toutefois être une fin en soi.
4.3 transportul este, aşadar, extrem de important, însă nu constituie un scop în sine.