Sie suchten nach: lionceau (Französisch - Rumänisch)

lionceau
leu

on dirait un lion avide de déchirer, un lionceau aux aguets dans son repaire.
parcă ar fi un leu lacom după pradă, un pui de leu, care stă la pîndă în culcuşul lui.

tu marcheras sur le lion et sur l`aspic, tu fouleras le lionceau et le dragon.
vei păşi peste lei şi peste năpîrci, şi vei călca peste pui de lei şi peste şerpi. -

il a abandonné sa demeure comme un lionceau sa tanière; car leur pays est réduit en désert par la fureur du destructeur et par son ardente colère.
el Şi -a părăsit locuinţa, ca un pui de leu vizuina; aşa că ţara le este prefăcută în pustie de urgia nimicitorului şi de mînia lui aprinsă.``

car ainsi m`a parlé l`Éternel: comme le lion, comme le lionceau rugit sur sa proie, et, malgré tous les bergers rassemblés contre lui, ne se laisse ni effrayer par leur voix, ni intimider par leur nombre; de même l`Éternel des armées descendra pour combattre sur la montagne de sion et sur sa colline.
căci aşa mi -a vorbit domnul: ,,cum mugeşte leul şi puiul de leu asupra prăzii, în ciuda tuturor păstorilor strînşi împotriva lui, şi nu se înspăimîntă de glasul lor, nici nu se sperie de numărul lor, aşa se va pogorî şi domnul oştirilor să lupte pe muntele sionului şi pe dealul lui.