Sie suchten nach: paternelles (Französisch - Rumänisch)

ils tirèrent au sort pour chaque porte, petits et grands, selon leurs maisons paternelles.
au tras la sorţ, pentru fiecare uşă, mici şi mari, după casele lor părinteşti.

le nombre total des chefs de maisons paternelles, des vaillants guerriers, était de deux mille six cents.
tot numărul capilor caselor părinteşti, al vitejilor, era de două mii şase sute.

fils de muschi: machli, Éder et jerimoth. ce sont là les fils de lévi, selon leurs maisons paternelles.
fiii lui muşi: mahli, eder şi ierimot. aceştia sînt fiii lui levi, după casele lor părinteşti.

il conviendrait aussi de développer des mesures fortes et efficaces pour l'implication des pères dans la vie de famille et développer le sens des responsabilités paternelles.
trebuie, de asemenea, dezvoltate măsuri puternice şi eficiente pentru implicarea taţilor în viaţa de familie şi dezvoltarea simţului responsabilităţilor paterne.

ceux-là, désignés par leurs noms, étaient princes dans leurs familles, et leurs maisons paternelles prirent un grand accroissement.
aceştia, numiţi pe nume, erau domni în familiile lor, şi casele lor părinteşti au crescut mult.

parmi les fils de laedan, les fils des guerschonites issus de laedan, chefs des maisons paternelles de laedan le guerschonite, c`étaient jehiéli,
dintre fiii lui laedan, fiii gherşoniţilor ieşiţi din laedan, căpeteniile caselor părinteşti ale lui laedan, gherşonitul, erau: iehieli,

fils de schimeï: schelomith, haziel et haran, trois. ce sont là les chefs des maisons paternelles de la famille de laedan. -
fiii lui Şimei: Şelomit, haziel şi haran, trei. aceştia erau capii caselor părinteşti ale familiei lui laedan. -

aux sacrificateurs enregistrés d`après leurs maisons paternelles, et aux lévites de vingt ans et au-dessus, selon leurs fonctions et selon leurs divisions;
preoţilor înscrişi după casele lor părinteşti, şi leviţilor dela douăzeci de ani în sus, după slujbele şi după cetele lor:

filiation paternelle
paternitate