Sie suchten nach: récupérables (Französisch - Rumänisch)

dépens récupérables
cheltuielile de judecată recuperabile

tva et autres taxes récupérables.
tva și alte taxe deductibile.

article 91 dépens récupérables. . . . . ............................... ...............................
articolul 91 cheltuielile de judecată recuperabile. ............ ............ ............ ............

sans préjudice des dispositions de l'article 94, sont considérés comme dépens récupérables:
fără a aduce atingere prevederilor articolului 94, sunt considerate cheltuieli recuperabile:

sans préjudice des dispositions de l'article précédent, sont considérés comme dépens récupérables:
fără a aduce atingere prevederilor articolului precedent, sunt considerate cheltuieli recuperabile:

les frais définis comme dépens récupérables par l'article 73 du règlement de procédure de la cour sont à charge des parties.
cheltuielile definite ca recuperabile în art. 73 din regulamentul de procedură a curţii sunt suportate de părţi.

prix du gaz pour les entreprises (cents/kwh hors tva et impôts et taxes récupérables mais aussi hors éventuelles exonérations)
prețurile gazului pentru industrie (€c/kwh, neincluzând tva, impozitele și taxele deductibile și nici eventualele scutiri)

les instruments de financement du capital hybride incluent les subventions récupérables, les prêts non remboursables sous conditions, les subventions convertibles et les accords de partage des revenus.
instrumentele financiare de tipul capitalului hibrid includ subvenții recuperabile, împrumuturi nerambursabile, subvenții convertibile și acorduri privind repartizarea veniturilor.

parmi les outils de financement qui relèvent de la catégorie du capital hybride figurent les subventions récupérables, les prêts non remboursables sous conditions, les subventions convertibles et les accords de partage des revenus.
instrumentele de finanțare cu capital hibrid includ ajutoare rambursabile, împrumuturi nerambursabile, subvenții convertibile și acorduri privind repartizarea veniturilor.

le niveau élevé de coûts non récupérables des unités de production existantes, l’augmentation de la production flexible et le niveau de qualification des travailleurs européens semblent plaider dans ce sens.
această abordare este susţinută de nivelul ridicat al costurilor nerecuperabile din unităţile de producţie existente, sporirea producţiei flexibile şi a nivelului de calificare al lucrătorilor europeni.

par dérogation au point d), les États membres peuvent prescrire ou autoriser l'inscription à l'actif du montant des sommes récupérables.
e) prin derogare de la lit. d, statele membre pot să prevadă sau să autorizeze înscrierea la activ a valorii sumelor recuperabile.

il faudrait utiliser un modèle lric+ pour calculer le coût différentiel (y compris les coûts non récupérables) et déterminer la majoration pour les coûts communs liés aux activités en aval.
pentru a se calcula costul incremental (inclusiv costurile irecuperabile), ar trebui să se utilizeze un model lric + și să se adauge o majorare aferentă costurilor comune legate de activitățile din aval.

les montants de tva non récupérables exposés dans le cadre des fonds esi et de la contribution de dix milliards d'eur en faveur du mécanisme pour l'interconnexion en europe pourront bénéficier d'un remboursement.
sumele aferente tva nerambursabile suportate în legătură cu fondurile esi și cu contribuția în valoare de 10 miliarde eur la mecanismul pentru interconectarea europei vor fi eligibile pentru rambursare.

(6) la surveillance des transports des produits vitivinicoles en vrac exige une attention particulière étant donné que ces produits sont plus exposés à des manipulations frauduleuses que des produits déjà mis en bouteilles munis d'un dispositif de fermeture non récupérable et revêtus des étiquettes. il convient d'exiger en pareil cas des informations complémentaires et une validation préalable du document d'accompagnement.
(6) monitorizarea transporturilor de produse vitivinicole în vrac impune o atenţie specială, dat fiind că aceste produse sunt mai expuse unor manevre frauduloase decât produsele deja îmbuteliate, prevăzute cu un dispozitiv de închidere de unică folosinţă acoperit cu o etichetă. În astfel de cazuri trebuie solicitate informaţii suplimentare şi o validare prealabilă a documentului de însoţire.