Sie suchten nach: vague (Französisch - Rumänisch)

vague
val

première vague:
primul val:

vague de retraits
retrageri masive de depozite

9 dans le vague ().
20 chiar dacă este în continuare puţin cam vag () modul în care familiile pot să apeleze la aceste servicii şi să le utilizeze.

hauteur significative de vague à considérer
Înălțimea semnificativă a valurilor

la définition est trop vague et imprécise.
definiţia este mult prea vagă şi imprecisă.

une nouvelle vague d’innovations sera nécessaire.
va fi necesar un nou val de inovare.

le thème de la vague de 2018 est le suivant:
tema pentru seria 2018 este:

- numéro d'ordre de la vague d'enquête.
- numărul de ordine al valului de anchetă.

cette vague démocratique continuera à déferler et ne retombera pas de sitôt.
acest val democratic va continua să se rostogolească; deznodământul nu s-a produs încă.

cette proposition est trop vague pour pouvoir être présentée sérieusement à la commission.
acest punct este prea vag pentru a reprezenta o propunere serioasă adresată comisiei.

l'usage de l'expression "si nécessaire" semble trop vague.
sintagma „dacă este cazul” pare a fi prea vagă.

(a) du calendrier arrêté pour le lancement de la troisième vague de cci;
(a) calendarul convenit pentru lansarea celui de al treilea val de cci-uri;

cependant, la communication de la commission reste plutôt vague et ne va pas au fond des choses.
comunicarea comisiei rămâne însă mai degrabă vagă și superficială.

la directive a eu une incidence limitée, et sa formulation vague rend difficile le contrôle de son application.
directiva a avut un impact limitat iar formularea sa vagă face dificil controlul aplicării sale.

3.3 le comité estimait que l’initiative phare était assez vague à certains égards.
3.3 comitetul era de părere că inițiativa emblematică este, pe alocuri, destul de vagă.

préparera une procédure de sélection pour chaque vague de cci qui laissera aux candidats cci suffisamment de temps pour préparer des propositions.
pregătește o procedură de selecție pentru fiecare serie de cci-uri care să acorde candidaților la cci-uri un termen suficient pentru pregătirea propunerilor.

aucune vague d’élargissement d’une telle ampleur n’est prévue dans un proche avenir.
fiecare ţară va fi evaluată în funcţie de propriile merite.

la communication avance de nombreuses propositions importantes mais elle échoue dans un domaine, celui du recours collectif, dont la présentation reste vague.
comunicarea vine cu multe propuneri importante, însă prezintă lacune în domeniul acţiunii colective în despăgubire, care este în continuare prezentată foarte vag.

2.1.5 la gigantesque vague de numérisation va constituer un moment exceptionnel dans l’histoire de l’humanité.
2.1.5 uriaşul val al digitalizării va reprezenta un moment excepţional în istoria umanităţii.