Sie suchten nach: bonbons (Französisch - Russisch)

bonbons
Конфеты

moi aussi, j'aime les bonbons.
Я тоже люблю конфеты.

j'achète des bonbons et des biscuits.
Я покупаю конфеты и печенье.

je n'ai plus aucune envie de manger des bonbons.
У меня больше нет желания есть конфеты.

où est votre ticket ? et elle lâcha sa pince à bonbons.
Чек! – и она уронила конфетные щипцы.

décourager la vente de bonbons et de boissons gazeuses à l'école
* Противодействие продаже конфет и сладких напитков в школах

il leur serait même interdit de vendre des fleurs ou des bonbons dans la rue.
Перечень профессий, которыми не могут заниматься женщины, включает даже продажу цветов и сладостей на улицах.

les chefs de bande les récompensaient en leur donnant des bonbons et les punissaient en les battant.
Главари расплачиваются с детьми сладостями, а в случае неповиновения жестоко их наказывают.

l'auteur a attiré la fillette dans sa maison en lui promettant des bonbons et l'a violée.
Он привел девочку к себе домой, пообещав ей конфеты, и изнасиловал ее.

33. des équipes de la télévision des serbes de bosnie ont, le 12 juillet, filmé le général mladic en train de distribuer des bonbons aux enfants de potocari.
33. 12 июля группы боснийских сербских кинооператоров снимали генерала Младича, когда он раздавал конфеты детям в Потоцари.

les cadreurs ont filmé des scènes montrant des soldats de l’armée des serbes de bosnie qui distribuaient du pain et de l’eau aux réfugiés et jetaient des bonbons aux enfants.
Телекамеры запечатлели сцены раздачи солдатами БСА хлеба и воды беженцам и конфет - детям.

avant nous rapportions des bonbons ou autres sucreries de nos voyages, maintenant un morceau de pain vaut plus que tout... j'ai tenu le pain à deux mains pendant tout le voyage comme un trésor.
Раньше мы привозили домой сладости и прочие пустяки, но теперь же самое ценное - это хлеб… Всю дорогу я крепко держала его в обеих руках, будто это огромное сокровище.

dans cette affaire, le demandeur, un producteur mexicain de bonbons et sucreries, avait conclu un contrat de vente de ses produits avec deux sociétés coréennes (les défenderesses).
В рамках данного дела мексиканский производитель конфет и сладостей заключил договор на поставку своей продукции с двумя корейскими компаниями (ответчиками).

les valeurs mesurées ont été de 2,5 ug/kg dans les céréales, 1,4 ug/kg dans les graines et les pommes de terre, 2,4 ug/kg dans le sucre, les bonbons, les snacks, les assaisonnements et les boissons, 140 ug/kg dans les matières grasses (margarine, huile, etc.), 1,7 ug/kg dans les haricots, légumes verts, autres légumes, champignons et algues, 1,5 ug/kg dans les fruits, 16 ug/kg dans les poissons, 18 ug/kg dans les crustacés, 7 ug/kg dans les viandes, 2 ug/kg dans les œufs, et 0,75 ug/kg dans le lait.
КЦХП были обнаружены в зерновых (2,5 мг/кг), семенах и картофеле (1,4 мг/кг), сахаре, конфетах и сухих завтраках, приправах и напитках (2,4 мг/кг), жирах (например, маргарине, маслах и т.д.; 140 мг/кг), бобах, зелени, других овощах, грибах и морских водорослях (1,7 мг/кг), фруктах (1,5 мг/кг), рыбе (16 мг/кг), моллюсках (18 мг/кг), разных видах мяса (7 мг/кг), яйцах (2 мг/кг) и молоке (0,75 мг/кг).