Sie suchten nach: contrôlez (Französisch - Russisch)

"contrôlez-vous, et pas mes vêtements"
"Следите за собой, а не за моей одеждой"

a vous contrôlez si vous percevez les battements du pouls
a Вы проверяете, прощупывается ли пульс.

a. vous contrôlez si vous percevez les battements du poulse
А. Вы проверяете, прощупывается ли пульс

pendant le chargement de butane vous contrôlez régulièrement les indicateurs
Во время загрузки бутана вы регулярно проверяете указатели уровня.

b vous contrôlez si la victime remue la cage thoracique et si elle respire
В. Вы проверяете, вздымается ли у пострадавшего грудная клетка и дышит ли он.

d vous contrôlez si la victime réagit à l'odeur de l'éther
d Вы проверяете, реагирует ли пострадавший на запах эфира.

contrôlez régulièrement vos comptes et relevés de compte et signalez immédiatement une utilisation abusive.
Проверяйте свои профили и учетные записи и незамедлительно сообщайте о злоупотреблении.

c. vous contrôlez si la victime réagit à vos paroles ou à d'autres stimulations
С. Вы проверяете, реагирует ли пострадавший на ваши слова и другие

contrôlez le volume, la mise sous/hors tension et votre prise casque du bout des doigts.
Оснащен регулятором громкости, выключателем питания и гнездом для наушников.

cette fonction est pratique mais doit uniquement être utilisée lorsque vous contrôlez complètement l'accès à votre ordinateur.
Это очень удобная функция, но ты должен использовать ее только в том случае, если можешь контролировать доступ посторонних к твоему компьютеру.

augmentez automatiquement les crédits lorsque le solde devient inférieur à une limite que vous définissez et contrôlez vos dépenses mensuelles grâce à des rapport circonstanciés.
Ты можешь настроить автоматическое пополнение счетов, когда сумма на них опускается ниже заданного уровня, а также контролировать свои ежемесячные расходы с помощью подробных отчетов.

une fois le diaporama lancé, vous le contrôlez à l'aide des touches du clavier ou en cliquant avec les boutons de la souris.
Во время демонстрации управление осуществляется нажатием клавиш или кнопок мыши.

il utilise votre réseau sans fil, vous n'avez donc pas besoin de vous trouver dans la même pièce que le lecteur que vous contrôlez.
А еще он использует вашу беспроводную сеть, так что вам не нужно находиться в той же комнате, где стоит проигрыватель, которым нужно управлять.

contrôlez vos dispositifs multimédia à l'aide d'une seule télécommande et mettez ainsi de l'ordre dans votre salon.
Теперь вы можете управлять устройствами домашней мультимедийной системы с помощью всего одного пульта, что сделает вашу гостиную простой и понятной.

contrôlez dix de vos dispositifs multimédia à l'aide d'une seule télécommande et mettez ainsi de l'ordre dans votre salon.
Теперь вы можете управлять десятью устройствами домашней мультимедийной системы с помощью всего одного пульта - вам будет проще поддерживать порядок в своей гостиной.

en étroite collaboration avec contrôlez les armes, l'organisation a attiré l'attention sur le coût humain que représentent les transferts d'armes irresponsables.
В тесном сотрудничестве с Кампанией за контроль над вооружениями организация привлекла внимание общественности к человеческим жертвам в результате безответственных поставок оружия.

ceci implique qu'elle a acquis une plus grande influence politique tant en norvège que dans les forums internationaux et en tant que membre de coalitions internationales d'ong, telles que contrôlez les armes et oecd watch.
Как следствие, она приобрела больший политический вес как в Норвегии, так и на международных форумах и в качестве члена международных коалиций НПО, включая Кампанию за контроль над вооружениями и сеть по наблюдению за выполнением руководящих принципов Организации европейского экономического сотрудничества.

contrôlez les dispositifs que vous ne voyez pas (un système stéréo dans une meuble fermé, par exemple), à l'aide d'une extension rf logitech® harmony (vendue séparément).
Если купить также и модуль радиосвязи logitech® harmony rf extender (приобретается отдельно), то можно управлять устройствами, которые находятся вне пределов прямой видимости, например, в закрытом шкафу.