Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
little cree books est un projet en ligne qui cherche à publier gratuitement des textes en dialecte cri des plaines, tous disponibles sous license creative commons.
«Маленькие книги на языке кри» — онлайн-проект, который бесплатно публикует тексты на равнинном диалекте языка кри, каждый из которых доступен в рамках лицензии creative commons.
9. les experts participants ont pris note de la déclaration d'enoch river cree, adoptée à la réunion préparatoire des 12 et 13 novembre 2006.
9. Участвующие эксперты приняли к сведению Декларацию Энох-Ривер-Кри, принятую на подготовительном совещании, организованном 12 и 13 ноября 2006 года.
121. un représentant du peuple cree a dit que le gouvernement canadien ne s'attaquait pas aux causes profondes de la situation des peuples autochtones et que les programmes existants étaient fragmentaires et de qualité inférieure à ceux dont bénéficiaient les canadiens non autochtones.
121. Представитель народа кри заявил, что канадское правительство не устраняет причин бедственного положения коренных народов и что те программы, которые оно осуществляет, носят половинчатый характер и не приносят тех благ, которыми пользуются некоренные канадцы.