Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le bus est en retard.
Автобус опаздывает.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle est arrivée un peu en retard.
Она немного опоздала.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle est en chemin.
Она в дороге.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
son rapport est en retard de 14 ans.
Ее доклад представлен с 14летним опозданием.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cette tâche est en retard & #160;!
Задача просрочена!
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il me semble que le train est en retard.
Мне кажется, что поезд опаздывает.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle est en effet une réalité.
Это реальный факт.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle est en général de 1,435 m.
Она обычно составляет 1,435 м.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle est en ce moment à la cuisine.
Она сейчас на кухне.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
au contraire, elle est en constante évolution.
Она претерпевает эволюцию.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle est en fait située sur le disque dur.
Общая память - это сумма размеров физической и виртуальной памяти.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle est en cours dans 12 autres postes;
Аналогичные меры принимаются еще в 12 пунктах;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle est en moyenne de 10 % dans le monde.
Средний общемировой показатель составляет 10 телефонов на 100 человек.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) la promotion des produits de haute technologie est en retard;
b) страна отстает в производстве высокотехнологичной продукции;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle est en faveur de la suppression du paragraphe 2.
Она выступает за то, чтобы снять пункт 2.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b) elle est en vigueur depuis plus de dix ans;
b) она находится в силе уже более 10 лет;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle est en effet un modèle d'entente interreligieuse.
Сьерра-Леоне в самом деле является одним из образцов межрелигиозного взаимопонимания.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- elle est en stricte conformité avec le droit international;
- она должна быть в полном соответствии с нормами международного права;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il est vrai que l'agriculture africaine est en retard et que sa productivité est faible.
Африканское сельское хозяйство действительно является отсталым с низкой производительностью. Его нужно преобразовать.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
elle est en train d'évaluer les résultats de cette vsp.
В настоящее время Агентство оценивает результаты этой piv.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: