Sie suchten nach: essential (Französisch - Russisch)

(anciennement golden tulip essential vasu hotel)
(former golden tulip essential vasu hotel)

essential electrical and photometric characteristics of the led light source
Электрические и фотометрические характеристики 5 Вспомогательная функция

le comité scientifique a un rôle essential à jouer dans ce domaine.
Научный комитет призван играть важную роль в этих усилиях.

a compulsory declaration may define the scope of the obligations accepted or give other essential specifications.
Обязательное заявление может определять рамки принимаемых обязательств или содержать иные существенные положения.

this information is analysed by region and according to the essential attributes and general principles identified above.
Эта информация анализируется по регионам и с учетом важных вышеуказанных элементов и общих принципов.

39. mesurer les résultats des cibles précitées est essential pour apprécier la réalisation des objectifs du sommet.
39. Определение контрольных показателей Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества имеет важное значение для оценки прогресса в достижении целей Встречи на высшем уровне.

57. comme mentionné précédemment, eurostat a publié le manuel intitulé essential sna: building the basics.
57. Как упоминалось выше, Евростат опубликован справочник под названием essential sna: building the basics (>).

"2.2 "vehicle type " means vehicles which do not differ in such essential respect as:
"2.2 под "типом транспортного средства " подразумеваются транспортные средства, не имеющие между собой существенных различий в отношении:

close concurrence with the essential attributes and general principles, this being achieved through substantial operational capacity buildingcapacity-building;
тесную согласованность с основными элементами и общими принципами путем создания существенного оперативного потенциала;

essential sna : building the basics, 2013 edition (snc : les bases, 2013) (eurostat)
essential sna: building the basics (>), издание 2013 года (Евростат)

au des mesures proposées pour que les décisions relatives aux utilisations essentielles soient généralement applicables à toutes les partiesof proposed actions on essential-use decisions to render them generally applicable to all parties
Таблица с изложением предлагаемых мер в отношении решений, касающихся основных видов применения, которые позволили бы обеспечить, чтобы эти решения были в целом применимы ко всем Сторонам

36. il est essential que les terres qui sont remises à disposition suite à la réduction ou à la dépollution de la zone contaminée le soient en toute confiance et conformément à des procédures rigoureuses, vérifiables et reconnues internationalement.
36. Земли, высвобождаемые в результате сокращения или расчистки, должны высвобождаться при высоком уровне уверенности и в соответствии со строгими проверяемыми и признанными на международном уровне процедурами.

in the era of differentiated treaty-making procedures it becomes essential for reservations to be put down in writing in order to be registered and notified by the depository, so that all interested states would become aware of them.
В эпоху дифференциации нормотворческих процедур принципиально важное значение приобретает необходимость письменного закрепления оговорок в целях их учета депозитариями и доведения до сведения других сторон, с тем чтобы все заинтересованные государства о них знали.

série sur la propriété intellectuelle et le développement: étude sur l'ouganda, stakeholder reference guide to intellectual property: productive capabilities in the supply of essential medicines
Серия публикаций по вопросам интеллектуальной собственности в интересах развития: Уганда; Справочник для заинтересованных сторон по вопросам интеллектуальной собственности: потенциал для производства лекарственных препаратов первой необходимости

et comme il est essential de sensibiliser les cadres supérieurs des sociétés à ce sujet, le ministère organise depuis 2001 des réunions du conseil de promotion de l'action positive en collaboration avec les associations d'employeurs.
Кроме того, поскольку важно повышать осведомленность высшего руководства о необходимости содействия позитивным действиям в корпорациях, с 2001 финансового года МЗТСО в сотрудничестве с ассоциациями работодателей проводит заседания Совета по пропаганде позитивных действий.

1) pour nero 9 essentials, 2) pour nero 9
1) Для версии nero 9 essentials, 2) Для версии nero 9