Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il ne s'applique pas...
Они не применяются...
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
il ne s'applique pas:
Они не применяются к:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
il ne s'est pas arrêté.
Приятель не остановился.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ne s'y passe rien.>>.
Ничего не происходит ".
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
il ne s'agit pas de statistiques.
Речь не идет о статистике.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ne s'applique cependant pas:
Они, однако, не применяются к:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
1.2 il ne s'applique pas:
1.2 Настоящие Правила не распространяются на:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
il ne s'agit pas de pur altruisme.
Это не просто альтруизм.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ne s'agit donc pas d'apatrides.
Таким образом, речь не идет об апатридах.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
et il ne s'en est pas arrêté là.
Но дело не заканчивается даже и этим.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ne s'agit là que d'un exemple.
Я привел этот факт лишь в качестве примера.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ne s'agit là que de quelques exemples.
Это только незначительная часть примеров подобных случаев.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
10. il ne s'agit pas de progrès symboliques.
10. Эти успехи не являются символическими.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ne s'agit pas d'un instrument statique.
Договор о нераспространении не является статическим соглашением.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ne s'agit absolument pas de règles coutumières.
Речь абсолютно не идет о нормах обычного права.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ne s'applique pas aux pneumatiques conçus pour:
Они не применяются к шинам, предназначенным преимущественно для
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cependant, il ne s'applique pas à la fabrication:
Однако они не распространяются на производство:
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ne s'agissait aucunement d'un tribunal militaire.
Речь ни в коем случае не шла о военном трибунале.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ne s'étend pas aux données relatives aux émissions.
Он не охватывает данные по выбросам.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il ne s'est alors plaint d'aucun mauvais traitement.
При этом он не жаловался на какое-либо жестокое обращение.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: