Sie suchten nach: ivanovitch (Französisch - Russisch)

nous réclamons nicanor ivanovitch !
Попросим Никанора Ивановича!

nikolaï ivanovitch ne répondit pas.
Николай Иванович ничего не ответил на это.

décontenancé, nicanor ivanovitch se tut.
Никанор Иванович растерялся и умолк.

– nikolaï ivanovitch, où êtes-vous ?
– Николай Иванович, где вы?

nicanor ivanovitch ouvrit la bouche.
Никанор Иванович открыл рот.

natacha fut remplacée par nikolaï ivanovitch.
На месте Наташи оказался Николай Иванович.

nicanor ivanovitch fut sifflé par la salle.
– Огорчили вы меня, Никанор Иванович! А я-то на вас надеялся.

chapitre xv – le songe de nicanor ivanovitch
Глава 15. Сон Никанора Ивановича

– vous n’êtes guère poli, nikolaï ivanovitch !
– Это невежливо, Николай Иванович!

nicanor ivanovitch reprit son souffle et dit faiblement :
Никанор Иванович перевел дух и тихо заговорил:

en voyant natacha, nikolaï ivanovitch resta bouche bée.
Увидев Наташу, Николай Иванович обомлел.

– exactement, j’en ai pas, répondit nicanor ivanovitch.
– Так точно, нету, – ответил Никанор Иванович.

– en toutes lettres, nicanor ivanovitch !… mille roubles.
– Прописью, прописью, Никанор Иванович!..

– et la date ? dit nikolaï ivanovitch d’une voix geignarde.
– А число? – пискнул Николай Иванович.

vous l’offenseriez, nicanor ivanovitch, et ce ne serait pas bien.
Вы его обидите, Никанор Иванович, а это неудобно.

la première question posée à nicanor ivanovitch fut celle-ci :
Первый же вопрос, который был задан Никанору Ивановичу, был таков:

nicanor ivanovitch avala sa salive et gronda comme un chien de garde :
Проглотив слюну, Никанор Иванович заворчал, как пес:

de cet autre endroit, la mémoire de nicanor ivanovitch ne retint que peu de chose.
От другого этого места у Никанора Ивановича осталось в воспоминании мало чего.

ayant jeté un regard à ces deux personnages, nicanor ivanovitch devint blême, et se leva.
При взгляде на граждан побелел и Никанор Иванович и поднялся.

absolument ! voici le téléphone, nicanor ivanovitch, réglez donc ça tout de suite !
Вот вам телефон, Никанор Иванович, и немедленно увязывайте.