Sie suchten nach: jugulaire (Französisch - Russisch)

corps jugulaire
glomus iaremnyi

tumeur du glomus jugulaire
ГЛОМУСА ЯРЕМНОГО НОВООБРАЗОВАНИЕ

anastomose portosystémique intrahépatique par voie jugulaire transcutanée
portal'nyi shunt transiaremnyi vnutripechenochnyi

relever la position des composantes sur la jugulaire.
Отметить положение компонентов на ремешке.

court-circuit portosystémique par voie jugulaire transcutanée
portal'nyi shunt transiaremnyi vnutripechenochnyi

la jugulaire ne doit pas être pourvue d'une mentonnière.
6.11.2 Ремешок для подбородка должен быть без чашечки.

shunt porto-systémique intrahépatique par voie jugulaire transcutanée
portal'nyi shunt transiaremnyi vnutripechenochnyi

fig. 4 : appareil pour l'essai de glissement de la jugulaire
Рис. 4: Устройство для испытания ремешка для подбородка на проскальзывание

anastomose porto-systémique intra-hépatique par voie jugulaire transcutanée
portal'nyi shunt transiaremnyi vnutripechenochnyi

essai de résistance au frottement de la jugulaire (voir annexe 8, figure 5)
7.10 Испытание ремешка для подбородка на истирание (см. рис. 5 приложения 8)

dans le royaume animal, le prédateur s'attaque à la tête ou à la jugulaire pour immobiliser sa proie.
В животном мире хищник хватает жертву за голову или за глотку, чтобы сделать ее беспомощной.

nous avons effectivement créé l'homme et nous savons ce que son âme lui suggère et nous sommes plus près de lui que sa veine jugulaire
Да и как может быть иначе, если Аллах к человеку ближе, чем его собственная яремная вена. Поэтому человек должен всегда помнить о том, что его Создатель видит его, где бы он ни был, и знает о его самых тайных помыслах и самых сокровенных желаниях.

choisir un réglage de l'appareil correspondant à la conception particulière de la jugulaire et du système de fixation susceptible de provoquer un frottement.
7.10.2 Подобрать соответствующую схему устройства, соответствующего конкретной конструкции ремешка и его фурнитуре, которая может вызвать перетирание.

2.5.2. par "mentonnière ", un accessoire de la jugulaire adapté à la forme du menton;
2.5.2 под "чашечкой для подбородка " подразумевается дополнительное приспособление ремешка для подбородка, облегчающее подбородок водителя или пассажира;

l'essai sera effectué sur chaque dispositif dans lequel la jugulaire glisse à travers une partie rigide du système de retenue, aux exceptions suivantes près :
Испытание проводится на каждом устройстве, в котором ремешок проскальзывает по жесткому составному элементу удерживающей системы, за исключением следующих случаев:

fixer l'extrémité supérieure de la jugulaire à la pince de façon à ce qu'elle soit au même niveau que le sommet du rouleau, et faire passer la jugulaire audessus de celuici.
Прикрепить верхний конец ремешка к зажиму, расположенному на одном уровне с верхней частью ролика и набросить ремешок на ролик.

(a) lorsque les essais de glissement de la jugulaire, définis au paragraphe 7.9., montrent que le glissement constaté est au plus égal à la moitié de la valeur prescrite, ou bien,
а) если испытание на проскальзывание, пункт 7.9, показывает, что величина проскальзывания ремешка составляет менее половины предписанной величины; или