Sie suchten nach: loi du 8 avril 2018 sur les marchés pu... (Französisch - Russisch)

m) loi sur les marchés publics de 2006;
m) Закон о государственных закупках 2006 года;

les marchés publics
Государственные закупки

accord sur les marchés publics (gpa)
Соглашение по правительственным закупкам

accès à l'information sur les marchés publics
Доступ к информации о государственных закупках

d) encourager les marchés publics.
d) государственные закупки.

d) des modules de formation sur les marchés publics;
d) разработки программ обучения методике государственных закупок;

la loi du 29 décembre, portant code des marchés publics;
закон от 29 декабря о Кодексе государственных рынков;

l'assemblée doit adopter le projet de loi révisé sur les marchés publics.
Скупщина должна принять пересмотренный проект закона о государственных закупках.

4. les soumissions concertées dans les marchés publics
4. Сговор на торгах в сфере государственных закупок

31. les marchés publics sont un autre vecteur.
31. Сферу государственных закупок можно считать еще одним таким механизмом.

amélioration de l'accès à l'information sur les marchés publics
Улучшение условий доступа к информации о государственных закупках

48. les discussions sur les subventions et les marchés publics ont peu progressé.
48. Мало прогресса достигнуто в переговорах по субсидиям и государственным закупкам (ГЗ).

1. la concurrence comme principe directeur pour la législation sur les marchés publics
1. Конкуренция как руководящий принцип для законодательства в области государственных закупок

la russie se propose de participer à l'accord sur les marchés publics.
Россия намерена участвовать в Соглашении по государственным закупкам.

a créé un répertoire des règles et règlements sur les marchés publics et la comptabilité publique
Подготовила справочник по правилам и положениям, связанным с государственными заказами и учетом

les marchés publics constituent un outil de politique industrielle important.
Важным инструментом государственной политики развития промышленности всегда были и остаются государственные закупки.

ii. résumé des activités des organisations internationales concernant les marchés publics
ii. Краткое описание деятельности международных организаций, имеющей отношение к публичным закупкам

cependant, les produits importés illégalement sont très visibles dans les marchés publics.
Однако на местных рынках заметно присутствие незаконно импортированной продукции.

36. en vertu de la loi sur les marchés publics, des clauses antidiscriminatoires peuvent être inscrites dans les contrats de marchés publics.
36. Согласно Закону о государственных закупках, при государственных закупках может производиться обращение к антидискриминационной оговорке.

achats responsables qu’il offre maintenant dans le cadre de son programme de formation sur les marchés publics.
которые в настоящее время предлагаются в рамках учебного плана УМУСС по вопросам закупок.