Sie suchten nach: mécréants (Französisch - Russisch)

pas facile pour les mécréants.
[[А когда протрубят в рог, то наступит День воскресения, и мертвые восстанут из своих могил и вернутся к жизни. Из-за многочисленных ужасов и потрясений этот день будет тяжелым для неверующих, которые отчаются в благом исходе и будут уверены в том, что их постигнет погибель.

les voilà les vrais mécréants!
Все эти и подобные им - неверные по сути.

pareilles fins sont réservées aux mécréants.
И где бы неверующие не жили, их во все времена будут ожидать такой же злой конец и такое же унижение. А что касается верующих, то Всевышний защитит их от наказания в Геенне, одарив великой наградой.

seuls les mécréants renient nos versets.
Если человек действительно имеет чистые помыслы и намерения, то он непременно уверует в последнее Небесное Откровение, потому что содержащихся в нем ясных знамений достаточно для каждого благоразумного человека, который готов прислушаться к истине. Одним из доказательств правдивости Священного Корана является то, что его проповедовал правдивый Пророк Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует.

et les mécréants auront un châtiment douloureux.
Зихар не считается действительным, если мужчина объявил о нем женщине до заключения брака, так как в это время она еще не была его женой. Точно так же не действителен развод до заключения брака, как и недействительно условие, которое мужчина ставит своей будущей невесте, обещая развестись, если она нарушит его.

certes, allah ne guide pas les gens mécréants.
Воистину, Аллах не наставляет на прямой путь неверующих людей.

ainsi allah égare-t-il les mécréants.
(Скот, 23)]]». Так Аллах вводит в заблуждение [оставляет без Своего содействия в руководстве] неверных!

les mécréants diront: «voilà un jour difficile».
[[Люди торопливо отправятся на зов глашатая, который будет созывать их к месту великого сбора, а неверующие почувствуют приближение лютой муки.]]

comment donc m'attristerais-je sur des gens mécréants?»
Зачем же мне горевать о неверующих после тех назиданий, которые я им давал, и тех усилий, которые я приложил, чтобы повести их по прямому пути истины и спасения? Не будет этого после того, как я предостерегал их.

et l'invocation des mécréants n'est qu'aberration.
Господь также поведал об ужасе, который будут испытывать обитатели Ада, осмелившиеся враждовать с пророками и посланниками Аллаха. Затем Всевышний Аллах поведал о своих посланниках и правоверных и сказал:]]

tu vois beaucoup d'entre eux s'allier aux mécréants.
Ты видишь, что многие из них дружат с неверующими.

c'est ainsi qu'allah scelle les cœurs des mécréants.
Вот так кладет печать Аллах На сердце тех, кто не уверовал (в Него).

et allah n'aime pas le mécréant pécheur.
Аллах не любит всяких неблагодарных (или неверующих) грешников.