Sie suchten nach: ma chère (Französisch - Russisch)

ma chère
dear

pardon, ma chère !
Прости, дорогая!

bon appétit ma chère
Приятного аппетита друзья

je t'aime ma chère maman
i love you, my dear mom.

appui au documentaire tere kallis kodu [salut, ma chère patrie]
Была оказана поддержка в создании документального фильма tere kallis kodu ( "Здравствуй, родной дом ").

puisse ma chère page fb devenir un pensive temporaire pour les souvenirs de maïdan. arkadi babtchenko, journaliste militaire russe, sur facebook :
Евгений Кузьменко, журналист, в facebook:

je suis particulièrement heureux de féliciter ma chère collègue et coprésidente, s. e. mme tarja halonen, présidente de la finlande, de son élection.
Мне доставляет огромное удовольствие поздравить моего дорогого коллегу и Сопредседателя Ее Превосходительство Тарью Халонен, президента Финляндии в связи с ее избранием на этот пост.

permettez-moi avant tout de féliciter particulièrement ma chère amie, nafis sadik, et son personnel pour leur travail plein de dévouement au service de la conférence internationale sur la population et le développement.
Прежде всего позвольте мне выразить признательность моей близкой подруге Нафис Садик и ее сотрудникам за самоотверженную работу, связанную с Международной конференцией по народонаселению и развитию.

dans le cadre de la dynamique internationale tendant à la promotion des droits de l'enfant, il y a lieu de rappeler que le royaume du maroc n'a ménagé aucun effort pour atteindre les objectifs fixés par le premier sommet mondial pour les enfants et concrétiser les engagements pris par mon père vénéré, s. m. le roi hassan ii, qui avait signé le 3 février 1992 la déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant, et créé en 1995 l'observatoire national des droits de l'enfant, en confiant sa présidence à ma chère soeur, s. a. r. la princesse lalla meryem, pour qu'elle suive de près toutes les questions relatives à la promotion de la condition de l'enfant au maroc.
В контексте международных усилий по поощрению прав детей необходимо напомнить, что Королевство Марокко сделало все возможное для достижения целей, установленных на Всемирной встрече на высшем уровне в интересах детей, и выполнения обязательств, которые взял на себя мой великий отец Его Величество король Хасан ii, подписавший 3 февраля 1992 года Всемирную декларацию о выживании, защите и развитии детей и учредивший в 1995 году Национальный орган по наблюдению за положением в области прав детей, возложив функции его председателя на мою дорогую сестру, Ее Королевское Высочество принцессу Лаллу Мерием, с тем чтобы она могла внимательно следить за всеми вопросами, касающимися улучшения положения детей в Марокко.