Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le partenariat entre le réseau data shop, eurostat et le réseau midas du programme info 2000 sera maintenu.
Поддержание партнерских связей между сетью "data shop ", Евростатом и сетью midas программы ИНФО-2000.
30. midas est un système multitraitement dans lequel ce sont les applications qui réalisent véritablement les opérations sur les données.
30. МИДАС является мультипроцессорной системой. В ней фактические операции с данными выполняют прикладные программы.
À un autre niveau, inférieur, une interface est établie entre le système midas proprement dit et le système d’exploitation hôte.
Используется дополнительный уровень для сопряжения самой системы МИДАС с главной операционной системой.
26. lorsque midas a été proposé pour la première fois, à la fin de 1980, sa conception s’inspirait du projet britannique starlink pour ce qui est de la définition des interfaces logicielles.
26. В основе первого предложения о разработке МИДАС, которое появилось в конце 1980 года, использовались идеи проекта Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии под названием starlink для определения межпрограммных средств сопряжения.
- le 23 juillet 2008, entre 12 h 5 et 12 h 10, deux avions de combat de l'ennemi israélien ont violé l'espace aérien libanais à la hauteur de deir midas.
- 23 июля 2008 года в период между 12 ч. 05 м. и 12 ч. 10 м. два вражеских израильских военных самолета нарушили воздушное пространство Ливана в районе Дейр-Мидас.