Sie suchten nach: multiethnicité (Französisch - Russisch)

multiethnicité et avantages publics
В интересах многих этнических групп и общественной пользы

:: multiethnicité et condition de la femme
:: Многоэтнический характер и учет гендерного фактора

renforcement institutionnel, multiethnicité et usage public
Укрепление институциональной структуры, в интересах многих этнических групп и общественности

254. projet sur la multiethnicité guatémaltèque à la police nationale civile.
254. Проект обеспечения представленности в ПНС полиэтнического состава населения Гватемалы.

le règlement devra assurer le maintien d'une multiethnicité viable au kosovo.
3. Урегулирование должно обеспечивать в Косово устойчивую многонациональность.

certains points mentionnés par le comité sont traités dans la perspective du respect de la diversité et de la multiethnicité.
К некоторым из упомянутых Комитетом аспектов следует подходить с точки зрения уважения этнического разнообразия и многообразия.

il a souligné que ce pays était fier de préserver son identité multiethnique en protégeant, en promouvant et en respectant les principes de multiethnicité et de laïcité.
Он отметил, что Косово гордится своим этническим многообразием и защищает, поощряет и поддерживает принципы многоэтничности и светскости.

les meurtres perpétrés le 5 juin à obilic constituent un important revers dans les efforts que nous déployons pour renforcer la multiethnicité au kosovo et pour créer des conditions propices à un retour des serbes kosovars et des autres populations dans les zones où ils sont en minorité.
Убийство, совершенное 5 июня в местечке Обилич, наносит серьезный удар по нашим усилиям, направленным на создание многоэтнического Косово и обеспечение условий для возвращения косовских сербов и других национальностей в районы, где они составляют меньшинство.

cette disparité, jointe à l'absence de sensibilisation du public à la multiethnicité, constitue le principal obstacle au déploiement complet de membres des minorités dans la police.
Такие различия, наряду с отсутствием многоэтнической государственной системы образования, являются основным фактором, препятствующим обеспечению полной представленности меньшинств в полицейских силах.

les institutions provisoires d'administration autonome ont continué à pâtir du manque de ressources dans de nombreux domaines, néanmoins une attention insuffisante a été accordée à la promotion de la multiethnicité des institutions du kosovo.
У временных институтов самоуправления попрежнему отсутствовали возможности для осуществления деятельности во многих областях и при этом содействию созданию многоэтнических институтов в Косово уделялось недостаточно внимания.

d'autre part, elle favorise les albanais quel que soit leur niveau d'aptitudes, ce qui constitue une violation flagrante du principe de l'égalité et de la multiethnicité.
С другой стороны, предпочтение отдается албанцам, независимо от отсутствия у них квалификации, что является самым вопиющим нарушением принципа равенства и многоэтничности.

38. À l'inverse de ces aspects encourageants, il faut noter l'attitude de certains éléments durs parmi les serbes exerçant le pouvoir local, qui n'a rien de conciliant, les incertitudes persistantes quant à la durée du mandat de l'atnuso, la nécessité de trouver une solution à certains grands problèmes si on veut que des élections puissent être organisées en février ou mars 1997, et la question des assurances à obtenir du gouvernement croate, qui doit garantir avec certitude qu'il préserve la multiethnicité de la région lorsque la mission de l'atnuso aura pris fin.
38. На фоне этих позитивных сдвигов можно отметить неконструктивную позицию некоторых сторонников жесткой линии из местного сербского руководства, продолжающуюся неопределенность в отношении продолжительности мандата ВАООНВС, необходимость урегулирования ряда важных политических вопросов для того, чтобы выборы можно было провести в феврале-марте 1997 года, а также вопросы, связанные с надежными гарантиями со стороны правительства Хорватии в отношении сохранения многонационального состава населения после завершения миссии ВАООНВС.