Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
la pauvreté est un concept polysémique qui doit être appréhendé de manière multidimensionnelle.
102. Нищета представляет собой многозначное понятие, которое необходимо осознавать с учетом целого ряда аспектов.
(ii) pour ce qui est de la proposition du secrétariat de la commission d'ajouter, dans la version anglaise, le mot "agreement " (accord) après le mot "contract " (contrat) dans le paragraphe 1, nous sommes d'avis que le libellé de ce paragraphe devrait être conservé tel quel car, dans certains pays, le mot "accord " est un concept large et polysémique, qui déborde parfois même le cadre juridique.
ii) Что касается предложения Секретариата Комиссии добавить в пункте 1 после слова "договоров " слов "или сообщений ", мы считаем, что формулировку пункта 1 следует оставить в ее нынешнем виде, поскольку в некоторых странах термин "соглашение " понимается довольно широко и имеет ряд различных значений, выходящих иногда даже за пределы области права.
