Sie suchten nach: problèmes sanitaires (Französisch - Russisch)

- sensibiliser aux problèmes sanitaires;
- распространение знаний в области охраны здоровья;

en afrique, les problèmes sanitaires demeurent considérables.
18. В области здравоохранения Африка по-прежнему сталкивается с серьезными проблемами.

vih/sida, paludisme, tuberculose et autres problèmes sanitaires
ВИЧ/СПИД, малярия, туберкулез и другие вопросы здравоохранения

les femmes indonésiennes ne sont pas très conscientes des problèmes sanitaires.
Индонезийские женщины не слишком сознательно относятся к своему здоровью.

les répercussions sociales sont les problèmes sanitaires et les risques de conflit.
К социальным последствиям относятся проблемы со здоровьем и потенциальные коллизии.

d) recenser les problèmes sanitaires essentiels parmi les jeunes enfants;
d) выявление серьезных медицинских проблем среди несовершеннолетних детей;

:: offrir des possibilités de coopération en cas de problèmes sanitaires ou phytosanitaires;
:: обеспечение возможностей для сотрудничества по санитарным и фитосанитарным вопросам;

ces maladies constituent une grande partie des problèmes sanitaires qui affligent notre monde.
На неинфекционные заболевания приходится значительная доля общего бремени заболеваний в мире.

les enfants présentant des problèmes sanitaires et sociaux sont protégés par les institutions suivantes :
Уход за детьми с проблемами, связанными со здоровьем, и социальными проблемами, обеспечивается следующими учреждениями:

il entraîne des problèmes sanitaires pour les populations touchées et comporte des répercussions socioéconomiques néfastes.
Она стала причиной проблем со здоровьем у населения пострадавших стран, а также привела к негативным экономическим и социальным последствиям.

ces évaluations ont fait apparaître de sérieux problèmes sanitaires et nutritionnels dans nombre des régions du pays.
Эти оценки позволили выявить серьезные проблемы в области здравоохранения и питания, существующие во многих районах страны.

le surpeuplement favorise la propagation des maladies telles que la tuberculose, et soulève des problèmes sanitaires.
Следствием переполненности тюрем является распространение таких заболеваний, как туберкулез, и проблемы с санитарией35.

les problèmes sanitaires ont également affecté l'Éthiopie, notamment parmi les populations rurales déshéritées.
Проблемы в области здравоохранения также распространены в Эфиопии, особенно среди бедных слоев сельского населения.

la population insulaire du pacifique, qui augmente rapidement, est aussi confrontée à des problèmes sanitaires particuliers.
144. Быстрорастущее население тихоокеанских островов Новой Зеландии также сталкивается с определенными проблемами в сфере здравоохранения.

le recours à l'eau de rivière non traitée a créé des problèmes sanitaires au sein de la population civile.
Использование неочищенной воды из реки привело к проблемам со здоровьем среди гражданского населения.

comme on l'a déjà signalé, l'énergie est une source majeure de problèmes sanitaires et environnementaux.
Как уже упоминалось ранее, энергетика вносит существенный вклад в возникновение проблем, связанных со здоровьем и состоянием окружающей среды.

- tous les pays se dotent des moyens de base en matière de recherche médicale pour pouvoir résoudre leurs problèmes sanitaires.
- все страны создали необходимый потенциал в области медицинских исследований для решения своих собственных проблем здравоохранения.

il faut également trouver une solution aux problèmes sanitaires tels que l'épidémie de paludisme, principale préoccupation des garimpeiros.
Кроме того, необходимо решать такие вопросы в области здравоохранения, как борьба с эпидемией малярии, которая является основной проблемой "гаримпейрос ".

il est probable que des problèmes sanitaires similaires existent dans les autres pays, en particulier les pays en développement où le trichlorfon est utilisé.
Аналогичные проблемы для здоровья человека вероятны в других странах, где используется трихлорфон, особенно в развивающихся странах.

41. le sida donne une dimension nouvelle aux problèmes sanitaires en afrique et aggrave encore les conséquences de l'accroissement démographique.
41. Один из новых аспектов, осложняющих медицинские проблемы в Африке и еще более усугубляющих воздействие роста населения, - это проблема СПИДа.