Sie suchten nach: rixe (Französisch - Russisch)

homicide commis lors d'une rixe.
Убийство в драке.

la confrontation a rapidement dégénéré en rixe généralisée.
Это столкновение затем переросло в серьезную драку.

(représenté par un conseil, m. georg rixe)
г-ном Вернером Петерсеном (представлен адвокатом г-ном Георгом Риксе)

paragraphes 221, 222, 225 - coups et blessures graves, rixe
Пункты 221, 222, 225 − тяжкие телесные повреждения, драка в общественном месте

la police de la sécurité publique qui les accusait d'avoir provoqué une rixe
Община Ласаро Карденас, муниципалитет Сабанилья Служба государственной безопасности, которая обвинила их в провоцировании беспорядков

une rixe a éclaté entre les colons de morag et quelque 250 palestiniens arrivés sur les lieux.
Завязалась драка между жителями Морага и приблизительно 250 палестинцами, которые прибыли на место.

il serait décédé après une rixe avec des gardiens des suites d'une blessure à la tête.
Его смерть наступила в результате драки между ним и тюремным охранником и была якобы вызвана серьезными повреждениями головы.

de même, il lui incombe d'empêcher toute rixe entre détenus et tout désordre>>.
Кроме того, они обязаны пресекать стычки между ними или беспорядки среди них ".

il s'est ensuivi une rixe entre les policiers, l'auteur et trois des passagers de la voiture.
Между милиционерами, автором и тремя пассажирами, находившимися в автомобиле, завязалась драка.

une rixe a éclaté, obligeant la police des frontières à intervenir; elle n'a procédé à aucune arrestation.
В результате этих действий началась драка, которая была прекращена лишь после вмешательства сотрудников пограничной полиции.

(1) bagarre/dispute/différend: le plaignant est supposé impliqué dans une altercation de type dispute de voisinage, rixe dans un café, différend familial, etc., qui a nécessité l'intervention de la police;
1) драка/ссора/выяснение отношений: предполагается, что заявитель является участником столкновения, имеющего характер ссоры между соседями, драки в кафе, семейных разногласий и т.д., которое вызывает необходимость во вмешательстве со стороны полиции;