Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
système d' impression
СиÑÑема пеÑаÑи
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
système
СиÑÑема
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
6.3.2 alarme sonore
6.3.2 Звуковая сигнализация
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
initialisation du système d'impression...
ÐниÑиализаÑÐ¸Ñ ÑиÑÑÐµÐ¼Ñ Ð¿ÐµÑаÑи...
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
système local
ÐокалÑÐ½Ð°Ñ ÑиÑÑема
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
connexion & système
& Системное соединение
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
système d'impression utilisé & #160;:
ÐÑполÑзÑÐµÐ¼Ð°Ñ ÑиÑÑема пеÑаÑи:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ceci est un message système
ÐÑо ÑиÑÑемное ÑообÑение
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
utiliser les cert. d'ac système
Использовать системные сертификаты ca
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
afficher les utilisateurs du système
& Показывать системных пользователей
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le système ne gère pas opengl.
Система не поддерживает opengl.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i) les dispositifs d'alarme sonores;
i) звуковых устройств тревожной сигнализации;
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
nom d'utilisateur système, non mémorisé
Имя пользователя системы (не сохраняется)
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il n'y a pas eu d'alarme sonore dans l'appareil ni de signal d'avertissement indiquant un dysfonctionnement.
Воспроизведение записи на cvr не выявило никаких авиационных звуковых предупреждений или сигналов тревоги о неисправностях в системах.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
s'il s'agit d'une alarme sonore, la durée du signal après chaque déclenchement ne doit pas être limitée.
Продолжительность работы звуковой сигнализации после ее включения не должна ограничиваться.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
s'il s'agit d'une alarme sonore, la durée de la sonnerie après chaque déclenchement ne doit pas être limitée.
Продолжительность работы звуковой сигнализации после ее включения должна быть неограниченной.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ces locaux seront équipés d'un système d'alarme sonore et d'enregistrement pour permettre à l'onu d'en assurer la surveillance.
Для целей мониторинга со стороны Организации Объединенных Наций складское помещение будет оборудовано сигнализацией и видеоаппаратурой.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
utilisateur pour le système de fichiers & #160;: %1
Пользователь файловой системы:% 1
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
le signal d'alarme sonore doit être clairement audible et reconnaissable et différer sensiblement des autres signaux sonores utilisés dans la circulation routière.
Сигнал оповещения должен быть четко слышимым и узнаваемым и должен существенно отличаться от других звуковых сигналов, используемых в дорожном движении.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-04
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
on fera en sorte que le sa soit branché ou débranché, ne puisse pas déclencher intempestivement le signal d'alarme sonore dans les cas suivants :
d) ложного срабатывания датчика защиты салона: испытание, указанное в пункте 7.2.15.
Letzte Aktualisierung: 2017-01-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: