Sie suchten nach: aspirons (Französisch - Schwedisch)

ou bien aspirons-nous à une europe équilibrée?
eller är vårt mål ett europa i balans ?

telle est la clarté juridique à laquelle nous aspirons.
detta är den rättsliga klarhet vi behöver.

voilà le genre de changement fondamental auquel nous aspirons.
det är denna typ av grundläggande förändring vi vill ha.

nous aspirons tous à avancer d' un certain nombre de pas.
vi begär alla att ett antal steg måste tas.

nous cheminons depuis longtemps, et nous aspirons à un objectif valable.
( applåder) vi har varit på väg länge, och vi vill sträva efter ett gott mål .

une europe prospère, tel est l’ objectif auquel nous aspirons tous.
vi strävar alla efter att uppnå ett blomstrande europa.

schengen met en uvre les conditions de la libre circulation à laquelle nous aspirons.
schengen skapar förutsättningar för den fria rörlighet som vi eftersträvar.

schengen met en œuvre les conditions de la libre circulation à laquelle nous aspirons.
schengen skapar förutsättningar för den fria rörlighet som vi eftersträvar. det ligger i allas vårt intresse att schengenkonventionen fungerar effektivt utan att kränka integriteten.

ne laissons planer aucun malentendu: nous aspirons bien sûr à l' élargissement.
för att det inte skall uppstå något missförstånd- naturligtvis vill vi ha en utvidgning.

la collaboration interinstitutionnelle doit être l' emblème de la construction européenne à laquelle nous aspirons tous.
det interinstitutionella samarbetet bör vara kännetecknande för det europabygge som vi alla vill ha.

nous aspirons à un ordre mondial juste et qui ne nécessite pas d' interventions de type policier.
vi eftersträvar en rättvis världsordning där det kan finnas behov av polisiära ingripanden .

nous devons être en mesure de savoir comment nous voulons mesurer les changements auxquels nous aspirons pour réduire les inégalités.
"vi måste veta hur vi vill mäta de förändringar vi efterlyser när det handlar om att minska ojämlikheten.

c'est seule ment à cette condition que nous pourrons construire l'europe à laquelle nous aspirons.
det är en dast i och med detta som vi kan bygga upp det europa som vi skulle vilja se.

nous aspirons à poursuivre nos travaux d’enquête fructueux et notre politique de lutte contre la fraude.»
vi ser fram emot att fortsätta vårt goda utredningsarbete och att gå vidare i kampen mot bedrägerierna.

cela signifie que si l'on veille à une bonne application, on peut tout à fait atteindre des objectifs auxquels nous aspirons tous.
det är egentligen detta komplex av data som gör det svårt att tala om kvantifiering i exakta termer.

l'efficacité économique et l'insertion sociale sont des aspects complémentaires de la société européenne plus unie à laquelle nous aspirons tous.
ekonomisk effektivitet och social integration är aspekter som kompletterar varandra i det mera sammanhållna europeiska samhälle som vi alla strävar efter.

l'efficacité économique et l'insertion sociale sont des aspects complémentaires de la société européenne plus unie à la quelle nous aspirons tous.
ekonomisk effektivitet och social integration är aspekter som kompletterar varandra i det mera sammanhållna europeiska samhälle som vi alla strävar efter.

le danger principal réside dans la transformation de l'union politique, à laquelle nous aspirons, en une grande zone de libre-échange.
vi saknar en politisk strategi. det är således svårt att utan protester acceptera det oförsiktiga förslaget från kommissionen som består i att redan från början dela upp kandidatländerna i två kategorier.

d’ après moi, le débat d’ aujourd’ hui soulève, en fin de compte, la question du modèle d’ union européenne auquel nous aspirons.
jag menar att dagens debatt i grund och botten väcker frågan om vilken slags union vi vill ha.