Sie suchten nach: aucunement (Französisch - Schwedisch)

cela n' arrangera aucunement les choses.
det uppnår vi ingenting med.

nous ne partageons aucunement ce point de vue.
det håller vi absolut inte med om.

ils ne reflètent donc aucunement une pensée nationale.
det har alltså inget att göra med enbart nationella överväganden .

mais pour le régime turc, cela ne compte aucunement.
för regimen i turkiet betyder det emellertid ingenting.

l’ ne contribue aucunement à une europe sociale.
undantagsbestämmelsen bidrar inte till ett socialt eu.

nous vous soutenons pleinement et ne sommes aucunement méfiants.
vi stöder er helt och vi är inte alls misstrogna.

en tous cas, cela ne peut aucunement nuire de le découvrir.
jag hoppas att finansministrarna kommer att vara lika bestämda.

le cese ne nie aucunement l'importance des exigences environnementales.
eesk vill inte på något vis förringa miljökravens betydelse.

l’inscription sur la liste ne garantit aucunement le recrutement.
att man förs upp på en sådan förteckning är ingen garanti för att man får anställning.

l’euro n’est aucunement responsable de ce qui se passe6.
euron bär inte på något sätt ansvaret för det som sker6.

l'innovation et la créativité ne correspondent aucunement à la réalité.
nyskapandet och kreativiteten motsvarar inte på något sätt verkligheten.

les États à forte population islamique n'en sont aucunement exclus.
jag vill ännu en gång gratulera swoboda.

il considère, cependant, n'être aucunement responsable de cette omission.
om den läkarundersökning som (...) resulterar i ett negativt utlåtande, kan den sökande ¡nom 20 dagar efter det att institutionen meddelat honom utlåtandet ansöka om att få sitt fall prövat av en läkarkommitté...".

en outre, les adjudications ne mentionnaient aucunement le montant possible de la subvention.
utlysningarna innehöll inte heller någon information om den möjliga storleken på bidragsbeloppet.

c'est une attitude dangereuse, qui ne contribuera aucunement à améliorer la situation.
det är en farlig attityd, som på intet sätt kommer att bidra till att förbättra situationen.

cependant, le document ne mentionne aucunement l’abandon du mode de production thermique.
i detta dokument nämndes dock ingenting om att den termiska produktionsprocessen skulle läggas ned.

le cese ne doute aucunement qu'il s'agisse d'une bonne mesure30.
eesk ifrågasätter inte alls det berättigade i detta krav30.

deux voies – qui ne s'excluent aucunement – existent pour poursuivre cette finalité.
det kan man lyckas med på två olika sätt, som för övrigt inte utesluter varandra:

ce scénario n'est aucunement utopique, mais tout à fait conforme à la politique de l'ue.
detta är ingen utopisk tanke – den ligger i linje med eu:s politik.

3.3 comme exemple de telles pratiques, on peut citer, sans prétendre aucunement à l’exhaustivité:
3.3 exempel på sådana metoder anges nedan, utan att denna förteckning på något sätt är fullständig: