Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
personnalité et capacité juridiques
rättslig handlingsförmåga och rättskapacitet
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
pleine capacité de production
full produktionskapacitet
Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la société de surveillance doit disposer de la capacité juridique et figurer dans le registre des sociétés de l'État membre responsable.
Övervakningsorganet ska vara en enhet med rättskapacitet och ska vara registrerat i den ansvariga medlemsstatens företagsregister.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chaque agence doit se voir accorder la capacité juridique nécessaire pour l'accomplissement de ses tâches.
varje organ skall tilldelas de lagliga rättigheter som fordras för att det skall kunna fullgöra sina skyldigheter.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
(87) enfin, il a été constaté que le producteur-exportateur russe fonctionnait presque à pleine capacité et que les possibilités d'accroissement de ses capacités sont limitées.
(87) det har också konstaterats att tillverkningen ligger nära full kapacitet och att tillverkaren endast har begränsade möjligheter att öka kapaciteten.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:
de plus, les terminaux intermodaux existants ne sont pas utilisés à leur pleine capacité.
dessutom används de existerande intermodala terminalerna fortfarande för litet.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il apparaît que les quatre autres États ont la pleine capacité juridique de conclure des accords internationaux.
det har framkommit att de fyra andra staterna har full kapacitet att ingå internationella avtal.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l'accès à certains services et politiques sociales exige la pleine jouissance de la capacité juridique.
tillgång till vissa tjänster och viss socialpolitik kräver ett fullständigt åtnjutande av rättskapacitet.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
le cesd dispose de la capacité juridique nécessaire, notamment pour conclure des contrats et des arrangements administratifs et pour détenir un compte bancaire.
esfa ska ha den rättskapacitet som krävs, särskilt för att ingå avtal eller administrativa överenskommelser och inneha ett bankkonto.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
les infrastructures de navigation intérieure d'europe sont loin d'être utilisées à pleine capacité.
det finns en stor och ledig kapacitet i den europeiska infrastrukturen för vattenvägar.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
capacité juridique
rättskapacitet
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.