Sie suchten nach: ennuyeux (Französisch - Schwedisch)

ennuyeux
tråkig

ennuyeux.
vanliga fr\xe5gor

il en résulte que cela nous semble inintéressant et parfois même ennuyeux.
resultatet bli också att man finner det ointressant och ibland rent ut sagt tråkigt.

maîtriser plusieurs postes de travail est moins ennuyeux et plus valorisant.
att klara av flera olika arbeten är roligare och mera givande.

les formulaires et les procédures officielles sont souvent jugés pénibles et ennuyeux.
detta kan leda till att rätten till en förmån enligt den nationella lagstiftningen i den staten delvis eller helt går förlorad.

nos ordres du jour sont trop souvent surchargés, nos débats trop souvent ennuyeux.
allt för ofta är våra kalendrar överlastade, alltför ofta är våra debatter tråkiga.

nous ne nous con­tenterons pas d'un rapport statistique annuel, ennuyeux et stérile.
vad vi behöver när det gäller kampen mot rasism är detaljerad och slagkraftig lagstiftning.

il est quelque peu ennuyeux que nos réunions coïncident toujours partiellement avec la semaine des commissions.
det enda som är lite besvärligt är att våra möten alltid delvis sammanfaller med utskottsveckan .

il est très ennuyeux de devoir rendre vos canettes à l’ endroit où vous les avez achetées.
det är väldigt besvärande att behöva ta burkarna tillbaka till just den plats där du köpte dem.

je sais que vous êtes nombreux à le trouver très technique, très ennuyeux et même parfois un peu trop peremptoire.
jag vet att många ledamöter tycker att de är alltför tekniska, väldigt tråkiga och ibland till och med pedantiska.

il va sans dire que cela devient ennuyeux, en particulier pour ceux des participants à ce débat qui ne viennent pas de ce pays.
det blir naturligtvis väldigt tröttsamt, särskilt för de deltagare i debatten som inte kommer därifrån.

je pense que c' était un discours sans objectifs politiques clairs, sans ressort, clairement ennuyeux.
jag anser att det var ett anförande utan tydliga politiska mål , livlöst och trist.

je pense que ce ne sera pas le cas car le fait que nous soyons tous d'accord ne signifie pas forcément que le débat va être ennuyeux.
jag anser att den inte kommer att bli det, därför att det faktum att vi alla är överens behöver inte betyda att debatten måste bli tråkig.

lorsque cela se limite à une ou deux rectifications, ça va, mais s'il y en a dix ou vingt, cela devient ennuyeux.
om det är fråga om ett eller två påpekanden så går det an, men om det är tio eller tjugo blir det problematiskt.

faites attention si vous activez cette option, cela envoie un message dans toutes les discussions ouvertes lorsque vous devenez absent, ce que certaines personnes peuvent trouver ennuyeux.
var försiktig om du aktiverar det här. det gör att ett meddelande skickas till öppna chatter när du anger att du är frånvarande, vilket vissa personer kan tycka vara påfluget.

ce n'est pas grave si vous vous contentez d'y ajouter des couleurs, mais cela peut être plus ennuyeux si vous modifiez les couleurs standard.
det kan däremot uppstå problem om du ändrar standardfärgerna.

au lieu de considérer l'importance historique de l'événement auquel on a affaire, on se contente de le considérer comme un exercice technique ennuyeux.
moderata styrkor i kashmir måste utökas och hjälp tillhandahållas för att ett starkare civilt samhälle skall kunna utvecklas.

vous avez su donner un certain sens de l'humour à cette complicité que nous partageons tous ici, nous les fidèles du vendredi, les survivants du travail souvent dur et ennuyeux de la semaine.
ni har lyckats ge oss, medbrottslingar under dessa fredagar, denna grupp med trogna som överlevt det ofta hårda och tråkiga arbetet under veckan, en viss portion humor.

dans la plupart des jeux de cartes, ces bases sont vides au début, et kpatience y dépose les cartes quand il voit qu'elles peuvent y aller, afin de vous éviter cet aspect du jeu souvent ennuyeux.
i de flesta kortspel \xe4r de h\xe4r h\xf6garna tomma fr\xe5n b\xf6rjan, men patiens flyttar kort dit n\xe4r det passar f\xf6r att bespara dig den h\xe4r ofta tr\xe5kiga uppgiften.

assurez-vous qu'elles illustrent bien votre message principal. les dessins humoristiques utilisés à bon escient peuvent être un moyen précieux d'égayer un message quelque peu sec et ennuyeux traitant de la santé et de la sécurité, y compris les accidents.
seriefigurer kan, om de används sparsamt, vara ett bra sätt att liva upp ett i övrigt något torrt och tråkigt arbetsmiljöbudskap, inbegripet för att visa olyckor.