Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
die offene handelsgesellschaft, die kommanditgesellschaft;
die offene handelsgesellschaft, die kommanditgesellschaft.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
les geie sont traités en allemagne comme des sociétés en nom collectif (offene handelsgesellschaft).
— eeig behandlas i skattehänseende i danmark som handelsbolag (interessentskab), jfr. skatteministeriets cirkulär skm 589-3721-2.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
titulaire de l’autorisation de mise sur le marché: cp-pharma handelsgesellschaft mbh ostlandring 13
innehavare av godkännande för försäljning: cp-pharma handelsgesellschaft mbh ostlandring 13
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la société agrotechnik handelsgesellschaft mbh a pour activité la vente et la location de matériel pour l'agriculture et la construction.
företaget agrotechnik handelsgesellschaft mbh har försäljning och uthyrning av jordbruks- och byggutrustning och har 19 etableringar fördelade i samtliga de nya delstaterna.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la demanderesse au principal, nommée syndic de la faillite de la handelsgesellschaft par acte du 19 mars 1996, a introduit une réclamation à rencontre de cet avis d'imposition devant la finanzlandesdirektion.
sökanden i målet vid den nationella domstolen, som den 19 mars 1996 utsågs till konkursförvaltare för handelsgesellschaft, överklagade nämnda skattebesked till finanzlandesdirektion. efter avslag överklagade sökanden beslutet till verfassungsgerichtshof, som överlämnade målet till verwaltungsgerichtshof.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la société agrotechnik handelsgesellschaft mbh a pour activité la vente et la location de matériel pour l'agriculture et la construction, elle dispose de dix-neuf implantations réparties dans tous les nouveaux länder.
företaget agrotechnik handelsgesellschaft mbh är verk samt inom försäljning och uthyrning av utrustning för jordbruket och byggnation och har 19 anläggningar fördelade över samtliga nya tyska delstater.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(2) la demande a été déposée le 18 août 2003 par sx bürowaren und ringbuchtechnik handelsgesellschaft gmbh au nom de producteurs représentant 100 % de la production communautaire de certains mécanismes pour reliure à anneaux.
(2) begäran ingavs den 18 augusti 2003 av sx bürowaren och ringbuchtechnik handelsgesellschaft gmbh såsom företrädare för gemenskapstillverkare som svarar för 100 % av gemenskapens produktion av vissa ringpärmsmekanismer.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
république du belarus _bar_ marchandises produites par republican unitary enterprise production amalgamation belaruskali, soligorsk, belarus et vendues par jsc international potash company, moscou, russie, ou par belurs handelsgesellschaft mbh, vienne, autriche, ou par uab baltkalis, vilnius, lituanie au premier client indépendant dans la communauté agissant en tant qu'importateur _bar_ a518 _bar_
vitryssland _bar_ tillverkad av republican unitary enterprise production amalgamation belaruskali, soligorsk, vitryssland, och såld av jsc international potash company, moskva, ryssland, eller belurs handelsgesellschaft mbh, wien, Österrike, eller uab baltkalis, vilnius, litauen, till den första oberoende kund i gemenskapen som fungerar som importör _bar_ a518 _bar_
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: