Sie suchten nach: imminent (Französisch - Schwedisch)

avortement imminent
missfall, hotande

risque imminent de défaillance.
hög risk för fel.

le terme de ce processus est imminent.
slutförandet är nära förestående.

risque imminent de défaillance ou de rupture.
hög risk för funktionsfel eller brott.

l'élargissement de l'union est imminent.
5,37 miljoner kvinnor arbetar inom jordbruket i eu (37 %).

lors d'opération chirurgicale ou de traitement invasif imminent
inför förestående kirurgiskt eller invasivt ingrepp

il s' agit bien plus d' examiner le processus imminent.
snarare handlar det om att betrakta den förestående processen.

nous émettons cependant deux réserves dans le cadre du vote imminent.
vi för emellertid fram två reservationer inom ramen för den förestående omröstningen .

en cas d'accident ou de risque d'accident imminent.
vid olycksfall eller då risken för olycksfall är överhängande.

le deuxième besoin structurel procède du fait même de cet élargissement imminent.
det andra strukturella behovet härrör från den nära förestående utvidgningen .

on ne parle plus du risque d'éclatement imminent de la zone euro.
allt prat om omedelbart uppbrott har upphört.

g) en cas d'accident ou de risque d'accident imminent.
g) vid olycksfall eller då risken för olycksfall är överhängande.

des consultations avec l'industrie doivent par ailleurs commencer dans un futur imminent.
kommissionen har även satt igång en utredning som hjälp för att fastställa nivån på de

dans le contexte de l'élargissement imminent, cette tendance pourrait s'accroître.
i samband med den nära förestående utvidgningen kan den här trenden komma att förstärkas.

l'élargissement imminent de l'union européenne rend cette nécessité encore plus impérative.
den nära förestående utvidgningen av europeiska unionen gör detta ännu nödvändigare.

avec l'élargissement imminent, les frontières extérieures de l'union vont s'étendre et
en balans måste finnas mellan våra humanistiska värderingar och vår humanitära politik och behovet att kontrollera invandringen.

l'élargissement imminent et historique de l'union européenne rapprochera l'ue et la russie.
den nära förestående och historiska utvidgningen av europeiska unionen kommer att föra eu och ryssland närmare varandra.

cette augmentation, acceptée par le conseil, est justifiée par l'élargissement imminent de l'union.
förslaget innebär att det är foder- och livsmedels företagarna som bär det huvudsakliga ansvaret för foder- och livsmedelssäkerheten, medan de behöriga myndigheterna övervakar och verkställer ansvaret genom nationella övervaknings- och kontrollsystem.

l'adoption de mesures urgentes de reconstitution de certains stocks de cabillaud menacés d'épuisement imminent;
antagande av akuta återhämtningsåtgärder för vissa torskbestånd som riskerar att inom kort bli helt utfiskade.

i) un participant est soumis à une procédure d'insolvabilité ou une telle procédure est imminente;
i) en deltagare blir eller kommer sannolikt inom kort att bli föremål för ett obeståndsförfarande,