Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
afin de rationaliser cette activité, il convient de tirer le maxi mum de profit des possibilités offertes par l'informatique.
den stora ökningen av antalet ansökningar har satt de administrativa strukturer som inom rådets generalsekretariat ansvarar för förvaltningen av denna politik på prov.
- le taux de cofinancement devrait être fixé comme taux maxi mum pour chacun des fonds pour la période de l'intervention.
en maximisais bör anges för samfinansieringsgraden lör var och en av fonderna och för stödperioden.
2) pour que la boisson spiritueuse anisée soit dénommée «pastis», elle doit contenir également des extraits naturels issus du bois de réglisse (glycyrrhiza glabra), ce qui implique la présence de substances colorantes dites «chalcones», ainsi que celle d'acide glycyrrhizique dont les teneurs minimale et maxi- male doivent être respectivement de 0,05 et 0,5 gramme par litre.
2) för att ett brännvin som smaksatts med anisfrön skall få kallas "pastis" måste det också innehålla naturliga extrakt av lakritsrot (glycyrrhiza glabra), vilket gör att det också ingår sådana färgämnen, som kallas "chalcones" samt glycyrrisinsyra, vars minimi- och maximihalt måste vara 0,05 respektive 0,5 gram per liter.