Sie suchten nach: objectivement (Französisch - Schwedisch)

objectivement
objektivitet

objectivement nécessaire;
vara objektivt nödvändig,

on peut maintenant le reconnaître objectivement.
det har ju nu blivit objektivt märkbart.

ils s'appliquent à des situations objectivement
sökandens överklagande ingavs på nederländska och, med reservation, på engelska.

toute majoration devra être objectivement justifiée.
alla eventuella extra kostnader måste vara objektivt motiverade.

qui peut évaluer objectivement sa propre innovation?
Är det möjligt för människor att själva göra en realistisk bedömning av sin innovation?

le terme «significatif» doit être interprété objectivement.
flera mindre konsekvenser som var för sig inte är betydande kan tillsammans innebära en betydande påverkan.

prix ou conditions de vente objectivement injustifiés et discriminatoires.
oskäliga priser eller orättvisa villkor.

il existe actuellement des différences qui ont été évaluées objectivement.
det finns skillnader nu som vi har bedömt objektivt.

mais il est une chose que l' on peut objectivement constater.
en sak kan man dock objektivt konstatera.

15 jours minimum, sauf lorsque c'est objectivement impossible.
minst 15 dagar utom när det är objektivt omöjligt.

il convient de déterminer au cas par cas si cela est objectivement établi.
frågan om huruvida det objektivt kan fastställas att så är fallet bör prövas från fall till fall.

ces conditions sont objectivement justifiées, non discriminatoires, proportionnées et transparentes.
dessa villkor skall vara objektivt berättigade, icke-diskriminerande, proportionerliga och öppna för insyn.

cette exigence est objectivement justifiée, non discriminatoire, proportionnée et transparente.
ett sådant krav skall vara objektivt motiverat, icke-diskriminerande, proportionellt samt medge öppenhet och insyn.

ces conditions doivent être objectivement justifiées, non discriminatoires, proportionnées et transparentes.
alla sådana krav skall vara objektivt grundade, icke-diskriminerande, proportionerliga och genomblickbara.

a) vont objectivement au-delà de leurs capacités physiques ou psychologiques;
a) arbete som objektivt sett överstiger deras fysiska eller psykiska förmåga,

cette obligation devrait donc être proportionnée, objectivement justifiée et limitée au strict nécessaire.
sådana skyldigheter bör därför vara proportionella, objektivt motiverade och begränsade till vad som är absolut nödvändigt.

une durée limitée est objectivement justifiée par une raison impérieuse d'intérêt général.
en begränsad varaktighet är objektivt motiverad av tvingande hänsyn till allmänintresset.

3) les décisions sur les demandes d'asile sont prises objectivement et impartialement;
3) beslut om asylansökningar fattas objektivt och opartiskt.

alternativement, toute autre méthode adéquatement validée pourra être utilisée et réalisée par tout laboratoire objectivement qualifié.
alternativt kan andra validerade analysmetoder användas, vilka utförs av ett certifierat laboratorium.