Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
458 discrimination sexuelle, égalité de traitement, politique communautaire, sondage d'opinion droit communautaire, droit communautaire-droit national, droit
dublinstiftelsen, eg-länder, äldre person eg-länder, familj, familjeskydd, terminologi försörjningsplikt, äldre person
les rapports nationaux à mi-parcours reflètent une opinion globalement très positive du programme.
halvvägs genom programperioden speglar de nationella rapporterna en på det hela taget mycket positiv uppfattning om programmet.
l’opinion publique européenne, complexe et diversifiée, traduit les différentes perspectives nationales.
den allmänna opinionen i eu är komplex och mångfasetterad och avspeglar de olika nationella synvinklarna.
les membres du conseil sont donc politiquement responsables devant leurs parlements nationaux et devant l'opinion publique.
rådets medlemmar är alltså politiskt ansvariga inför sina nationella parlament och inför den allmänna opinionen. nen.
> la protection sociale pour l'opinion européenne, la protection sociale est plutôt du ressort des gouvernements nationaux.
enligt den europeiska opinionen ligger ansvaret för social trygghet snarare hos respektive lands regering.
considérer les expérimentations nationales sur les dispositifs d'adaptation intelligente de la vitesse et évaluer leur acceptabilité dans l'opinion publique.
nationella försök med hastighetsstödsystem bör utvärderas och deras möjligheter att få acceptans hos allmänheten bedömas.
l’opinion publique européenne, complexe et diversifiée, traduit les différentes perspectives nationales. sa compréhension est par conséquent particulièrement ardue.
den allmänna opinionen i eu är komplex och mångfasetterad och avspeglar de olika nationella synvinklarna. att analysera den är därför en särskild utmaning.
Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
2411 sondage d'opinion, statistique économique, système informatique échange par groupe de pays commerce extérieur, échange commercial, échange par produits, nouvel ordre économique économie nationale
1828 1820 åtgärdsprogram informationsteknik, interaktivt nät, ny teknik, åtgärdsprogram internationellt samarbete, investeringsprojekt, jordbrukssektor,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: