Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il est prévu que la bei renforce sa participation car elle recentre sa stratégie de prêt sur les priorités europe 2020.
eib planerar att öka sitt engagemang i takt med att banken omfokuserar sin utlåningsstrategi till att omfatta prioriteringarna för europa 2020.
il est prévu que la bei contribue davantage au financement du haut débit car elle recentre sa stratégie de prêt sur les priorités europe 2020.
eib kommer successivt att öka sin finansiering av bredbandsutbyggnad i takt med att banken lägger om sin utlåningsstrategi enligt europa 2020-prioriteringarna.
la bei emprunte la plupart de ses ressources de prêt sur les marchés internationaux des capitaux, où elle lève des fonds à long terme par des émissions obligataires.
eib lånar upp merparten av de medel som den lånar ut på de internationella kapitalmarknaderna, där banken lånar upp långfristiga medel genom obligationsemissioner. eib är en av de ledande emittenterna på de globala obligationsmarknaderna.
de ce prêt sur les livres et documents comptables de l'emprunteur, la taxe prévue par le paragraphe i de la même disposition lui est applicable.
det finns i detta hänseende anledning att erinra om att i nämnda bestämmelse i sak föreskrivs att om ett lån upptagits utomlands av en fysisk eller juridisk person med hemvist i Österrike utan att någon skriftlig handling upprättats och om lånets förekomst framgår av låntagarens bokföring och räkenskapsmaterial, är den i första stycket i samma bestämmelse föreskrivna skatten tillämplig på detta lån.
le comité exécutif charge le comité d'orientation sis de confirmer en temps utile avant cette date que le sis est prêt sur les plans technique, organisationnel et du personnel pour le fonctionnement opérationnel.
verkställande kommittén ger sis styrkommitté i uppdrag att i god tid före ovannämnda tidpunkt bekräfta att sis är operationellt beträffande teknik, organisation och personal.
ce montant comprend le prêt sur quatre ans d'une valeur de 500000000 itl accordé à unicarni et le prêt sur quatre ans d'une valeur de 3000000000 itl accordé à mclc en 1996.
i detta belopp ingår ett fyrårigt lån på 500000000 itl till unicarni och ett fyrårigt lån på 3000000000 itl till mclc, vilka beviljades 1996.
la prime unique de 2,3 % correspond à une prime annuelle de 0,5 % du montant garanti non remboursé d’un prêt sur 12 ans.
en engångspremie på 2,3 % för ett lån som löper på tolv år motsvarar en årlig premie på 0,5 % av det obetalda belopp som garantin avser.
en conséquence, le différentiel d'intérêt aboutira souvent à un montant plus élevé de l'avantage qu'une simple répartition du montant nominal du prêt sur une période de temps.
räntedifferensmetoden kommer därför ofta att leda till ett högre förmånsbelopp än en enkel fördelning av lånets nominella belopp över tiden.
en conséquence, la commission considère que son approche initiale était et reste raisonnable dans la présente affaire dans la mesure où le différentiel d'intérêt aboutirait à un montant beaucoup plus élevé de l'avantage qu'une simple répartition du montant nominal du prêt sur une période de temps.
den anser följaktligen att dess ursprungliga tillvägagångssätt var och är rimligt i detta fall, eftersom en beräkning enligt räntedifferensmetoden skulle innebära ett mycket högre förmånsbelopp än en enkel fördelning av lånets nominella belopp över tiden.