Sie suchten nach: silhouette (Französisch - Schwedisch)

silhouette humaine
människokropp

guidage par cellule photo-électrique d'après silhouette
fotoelektrisk styrning utefter kontrastkant

le tribunal a comparé la marque à la silhouette avec une partie de la marque
förstainstansrätten jämförde siluettvarumärket med en del av varumärket

silhouette a formé un pourvoi en «revision» devant ruberster gerichtshof.
silhouette hade ålagt sin representant att instruera kunderna att endast

elle a procédé à une comparaison de la marque aire limpio avec la marque à la silhouette.
den jämförde varumärket aire limpio med siluettvarumärket.

- prevenez votre médecin si vous constatez des changements au niveau de la silhouette ou de la
ansamling,

l'action de silhouette a été rejetée par le landesgericht steyr et, en appel, par roberlandesgericht linz.
i oktober 1995 sålde silhouette 21 000 glasögonbågar av utgående modell till det bulgariska bolaget union trading för ett belopp av 261 450 usd.

en octobre 1995, silhouette a vendu 21 000 montures de lunettes démodées à la société bulgare umon trading pom la somme de 261 450 usd.
generaladvokaten f.g. jacobs har föredragit förslag till avgörande vid sammanträdet inför domstolen i plenum den 29 januari 1998.

c-249/97 gabriele gruber et silhouette international schmied gmbh & co. kg politique sociale 14 septembre 1999
silhouette betalade i anledning av uppsägningen gabriele gruber det avgångsvederlag som föreskrivs i § 23a tredje stycket i lagen om anställda (angestellengesetz, nedan kallad angg).

elle paraît identique à la marque à la silhouette, mais elle n’est pas spécifiquement mentionnée dans les décisions en cause dans la présente affaire.
det är utseendemässigt identiskt med siluettvarumärket, men nämns inte specifikt i de i förevarande mål ifrågasatta besluten.

il semble ressortir implicitement de ce raisonnement que la marque à la silhouette et les autres marques antérieures de sämann protégées en italie étaient suffisamment similaires pour que chacune bénéficie du caractère distinctif acquis par les autres.
det tycks ligga underförstått i det resonemanget att siluettvarumärket och samtliga sämanns äldre varumärken, som var skyddade i italien, var tillräckligt likartade för att vart och ett av dem skulle anses åtnjuta den särskiljningsförmåga som de övriga hade förvärvat.

chez l’adulte, il aide à maintenir une silhouette et un métabolisme (par exemple le profil lipidique et la glycémie) normaux.
hos vuxna hjälper det att bibehålla normal kroppsbyggnad och metabolism t.ex. lipidbalans och glukosnivå.

les cases pour verrats doivent être placées et construites de manière à ce que les verrats puissent se retourner, percevoir le grognement, l'odeur et la silhouette des autres porcs.
galtboxar ska vara så belägna och utformade att galten kan vända sig om samt höra, känna lukten av och se andra svin.

elle ne s'approvisionne pas auprès de silhouette, cette dernière estimant que la distribution de ses produits par hartlauer serait nuisible à son image de fabricant de lunettes de très bonne qualité et à la mode.
enligt lydelsen av direktivet föreligger dock konsumtion endast om varorna har förts ut på marknaden i gemenskapen (sedan ees-avtalet trädde i kraft gäller detta marknaden i ees).

la chambre de recours a estimé, à juste titre, que la silhouette du sapin, qui joue un rôle significatif voire prédominant dans la marque arbre magique, correspondait au signe de la marque à la silhouette.
20Överklagan-denämnden ansåg med fog att bilden på granens silhuett, vilken fyllde en betydelsefull eller till och med dominerande funktion i varumärket arbre magique, motsvarade siluettvarumärket.

elle a considéré que les produits relevant des classes 3 et 5, pour lesquels la demande d’enregistrement avait été présentée, étaient identiques ou très similaires à ceux inclus dans la classe 5, et désignés par la marque à la silhouette.
den fann att de varor som omfattas av klasserna 3 och 5, som ansökningen avsåg, var identiska med eller i hög grad liknade de varor i klass 5 som omfattades av siluettvarumärket.

le tramage donne géneralement une meilleure qualité de résultat, cependant vous pouvez choisir de le désactiver pour un effet artistique & #160;; & pex;, utiliser monochrome au lieu de monochrome (tramée) donne un effet de silhouette.
att använda gitter ger resultat med bättre kvalitet, men du kan dock vilja låta bli att använda det för artistiska effekter, t. ex. ger användning av svartvit istället för svartvit (med gitter) en siluetteffekt.