Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
les États membres devraient promouvoir activement et soutenir les systèmes de tuteurage proposés par exemple par les chambres de commerce et de d’artisanat et organismes similaires.
medlemsstaterna bör aktivt främja och stödja system för mentorskap som tillhandahålls t.ex. av handelskammare, hantverkarföreningar och liknande organisationer.
a) étaient plantées avec une densité uniforme d'au moins 1 500 plantes par hectare en cas de double tuteurage ou 2 000 plantes par hectare en cas de simple tuteurage;
a) har planterats med en enhetlig täthet av minst 1 500 plantor per hektar vid dubbel uppbindning, eller 2 000 plantor per hektar vid enkel uppbindning,
a) que ces superficies étaient plantées avec une densité uniforme d'au moins 1500 plantes par hectare en cas de double tuteurage ou 2000 plantes par hectare en cas de simple tuteurage;
a) de har planterats med en enhetlig täthet på minst 1500 plantor per hektar vid dubbel uppbindning eller 2000 plantor per hektar vid enkel uppbindning,
comme l’a demandé le parlement européen, la commission envisagera de lancer le projet pilote «transfer of expertise through mentoring in smes» en vue d’améliorer la gestion des ressources humaines en établissant les principes d’une formation européenne et d’un programme de tuteurage faisant appel au transfert de connaissances et aux compétences clés essentielles aux transmissions d’entreprise.[19]
på europaparlamentets begäran kommer kommissionen att överväga att inleda pilotprojektet ”kompetensöverföring genom vägledning i små och medelstora företag” för att underlätta förvaltningen av humankapitalet genom att slå fast principerna för ett europaomfattande utbildnings- och mentorskapssystem för överföring av kunskaper och färdigheter som är väsentliga för framgångsrika företagsöverlåtelser[19].
