Sie suchten nach: célébrez (Französisch - Serbisch)

chantez la gloire de son nom, célébrez sa gloire par vos louanges!
zapevajte slavu imenu njegovom, dajte mu hvalu i slavu.

célébrez l`Éternel avec la harpe, célébrez-le sur le luth à dix cordes.
slavite gospoda guslama, udarajte mu u psaltir od deset žica.

chantez à l`Éternel avec actions de grâces, célébrez notre dieu avec la harpe!
redom pevajte gospodu hvalu, udarajte bogu našem u gusle.

justes, réjouissez-vous en l`Éternel, et célébrez par vos louanges sa sainteté!
radujte se pravedni o gospodu, i slavite sveto ime njegovo.

louez l`Éternel, vous toutes les nations, célébrez-le, vous tous les peuples!
hvalite gospoda svi narodi, slavite ga sva plemena;

et encore: louez le seigneur, vous toutes les nations, célébrez-le, vous tous les peuples!
i opet: hvalite gospoda svi neznabošci, i slavite ga svi narodi.

entrez dans ses portes avec des louanges, dans ses parvis avec des cantiques! célébrez-le, bénissez son nom!
ulazite na vrata njegova sa slavom, u dvore njegove s hvalom. slavite ga, i blagosiljajte ime njegovo.

célébrez l`Éternel, car il a fait des choses magnifiques: qu`elles soient connues par toute la terre!
pojte gospodu, jer uèini velike stvari, neka se zna po svoj zemlji.

le roi donna cet ordre à tout le peuple: célébrez la pâque en l`honneur de l`Éternel, votre dieu, comme il est écrit dans ce livre de l`alliance.
tada zapovedi car svemu narodu govoreæi: praznujte pashu gospodu bogu svom, kao što piše u knjizi zavetnoj.