Sie suchten nach: disciples (Französisch - Serbisch)

et les disciples s`en retournèrent chez eux.
onda otidoše opet uèenici kuæama.

et ils demeurèrent assez longtemps avec les disciples.
i ostaše onde ne malo vremena s uèenicima.

jésus se leva, et le suivit avec ses disciples.
i ustavši isus za njim podje i uèenici njegovi.

et il dit ensuite aux disciples: retournons en judée.
a potom reèe uèenicima: hajdemo opet u judeju.

et jésus fut aussi invité aux noces avec ses disciples.
a pozvan beše i isus i uèenici njegovi na svadbu.

le lendemain, jean était encore là, avec deux de ses disciples;
a sutradan, opet, stajaše jovan i dvojica od uèenika njegovih,

car ses disciples étaient allés à la ville pour acheter des vivres.
(jer uèenici njegovi behu otišli u grad da kupe jela.)

alors jésus, parlant à la foule et à ses disciples, dit:
tada isus reèe k narodu i uèenicima svojim

enveloppe cet oracle, scelle cette révélation, parmi mes disciples. -
sveži svedoèanstvo, zapeèati zakon mojim uèenicima.

j`ai prié tes disciples de le chasser, et ils n`ont pas pu.
i molih uèenike tvoje da ga isteraju, pa ne mogoše.

aussitôt les disciples regardèrent tout autour, et ils ne virent que jésus seul avec eux.
i ujedanput pogledavši, nikoga ne videše osim isusa samog sa sobom.

alors il recommanda aux disciples de ne dire à personne qu`il était le christ.
tada zapreti isus uèenicima svojim da nikom ne kazuju da je on hristos.

aussitôt il monta dans la barque avec ses disciples, et se rendit dans la contrée de dalmanutha.
i odmah udje u ladju s uèenicima svojim, i dodje u okoline dalmanutske.

dès ce moment, plusieurs de ses disciples se retirèrent, et ils n`allaient plus avec lui.
od tada mnogi od uèenika njegovih otidoše natrag, i više ne idjahu s njim.

alors il dit à ses disciples: la moisson est grande, mais il y a peu d`ouvriers.
tada reèe uèenicima svojim: Žetve je mnogo, a poslenika malo.

après avoir prié, il se leva, et vint vers les disciples, qu`il trouva endormis de tristesse,
i ustavši od molitve dodje k uèenicima svojim, i nadje ih, a oni spavaju od žalosti,

cependant saul, respirant encore la menace et le meurtre contre les disciples du seigneur, se rendit chez le souverain sacrificateur,
a savle još dišuæi pretnjom i smræu na uèenike gospodnje pristupi k poglavaru sveštenièkom,

et voici, ce même jour, deux disciples allaient à un village nommé emmaüs, éloigné de jérusalem de soixante stades;
i gle, dvojica od njih idjahu u onaj dan u selo koje beše daleko od jerusalima šezdeset potrkališta i zvaše se emaus.

les disciples de jean vinrent prendre son corps, et l`ensevelirent. et ils allèrent l`annoncer à jésus.
i došavši uèenici njegovi, uzeše telo njegovo i ukopaše ga; i dodjoše isusu te javiše.

les disciples lui firent cette question: pourquoi donc les scribes disent-ils qu`Élie doit venir premièrement?
i zapitaše ga uèenici njegovi govoreæi: zašto dakle književnici kažu da ilija najpre treba da dodje?