Sie suchten nach: mauvaise (Französisch - Serbisch)

mauvaise version du schéma
погрешна ревизија шеме

mauvaise somme de contrôle, le fichier est corrompu
Контролна сума погрешна, фајл је искварен

pour beaucoup, la fin fatale de la compagnie a été causée par une mauvaise gestion financière.
razlog ovakvoj sudbini smatra se loše financijsko upravljanje.

tous les publicains et les gens de mauvaise vie s`approchaient de jésus pour l`entendre.
i približavahu se k njemu svi carinici i grešnici da ga èuju.

mais c'est là une mauvaise éducation qui omet de surveiller ce que fait votre enfant devant ​​un ordinateur.
ali loše roditeljsko vaspitanje je ono zbog koga ne uspevate da nadgledate svoje dete dok koristi računar.

‏@livingingreen : quand nous manifestons, nous donnons une mauvaise image de l’espagne.
@livingingreen: kada protestujemo, mi štetitmo slici Španije.

celui qui observe le commandement ne connaît point de chose mauvaise, et le coeur du sage connaît le temps et le jugement.
ko izvršuje zapovest, neæe znati za zlo, jer srce mudroga zna vreme i naèin.

l'argumentportantsurundéveloppementàlong-termefondésurlagestiondu capital naturel peut s'élargir au fait que la mauvaise gouvernance actuelle desressourcesnaturellestransfèreetamplifielerisqueauprèsdesgénérationsfutures.
Шире мере зе коришћење рибе у економском ланцу – прерада хране, малопродаја, логистика и потрошачи – увећавају праву вредност за друштво много изнад конвенционалног процента БДП-а.

"mauvaise habitude," volgograd, russie, 22 novembre 2009, photo mohd hafizuddin husin, cc 2.0.
"loša navika," volgograd, rusija, 22 novembar 2009, fotografija: mohd hafizuddin husin, cc 2.0.

nous avons tous connu des situations comiques où une mauvaise traduction d'expressions idiomatiques d'une langue résulte en une signification ridicule dans une autre.
svi smo čuli za smešne situacije kada je loš prevod idiomatskih izraza sa jednog jezika proizveo smešno značenje na drugom jeziku.

alors tu feras venir à tes portes l`homme ou la femme qui sera coupable de cette mauvaise action, et tu lapideras ou puniras de mort cet homme ou cette femme.
izvedi onog èoveka ili onu ženu, koji uèiniše ono zlo, na vrata svoja, èoveka onog ili ženu, i zaspi ih kamenjem da poginu.

un véritable imbroglio politico-juridique entoure ces langues et leur reconnaissance, entretenu en partie par des préjugés et mauvaise connaissance du sujet qu'il convient de défaire.
pravi politički i pravni zaplet okružuje te jezike i njihovo priznavanje zbog ljudskih predrasuda i nedostatka znanja po tom pitanju.

les hongrois ont été abasourdis par l'information, car même si la mauvaise situation financière du transporteur national était notoire, des plans de sauvetage de malév étaient en cours de négociation ces dernières semaines.
premda je loša financijska situacija kompanije bila poznata u javnosti, mađari su ostali šokirani ovom vješću jer su postojali planovi za spašavanje maleva oko kojih se pregovaralo zadnjih par tjedana.

approchons-nous avec un coeur sincère, dans la plénitude de la foi, les coeurs purifiés d`une mauvaise conscience, et le corps lavé d`une eau pure.
da pristupamo s istinim srcem u punoj veri, oèišæeni u srcima od zle savesti, i umiveni po telu vodom èistom;

@ruggieroj : le président de la douma : les relations entre le venezuela et les etats-unis sont tellement mauvaises que l'affaire snowden ne va pas les aggraver.
@ruggieroj: predsednik dume: odnos venecuele sa sad je toliko loš da ga neće pogoršati ovaj slučaj sa snoudenom.