Sie suchten nach: alerte point mort (Französisch - Slowakisch)

moment d'inertie supplémentaire au point mort:.
prídavné momenty zotrvačnosti pri nezaradenom prevode:.

moment d’inertie supplémentaire au point mort: …
prídavný moment zotrvačnosti pri nezaradenom prevodovom stupni: …

si le dispositif hydrostatique est au point mort ou exempt de pression
hydrostatické zariadenie nie je v neutrálnej polohe alebo nie je pod záťažou, alebo

3.1.2 la reprise de l'emploi est au point mort.
3.1.2 oživenie zamestnanosti sa zastavilo.

si le levier de changement de vitesses est en position neutre ou au point mort
radiaca páka nie je v neutrálnej polohe alebo v polohe chod naprázdno, alebo

depuis le début de l’année 2007, les négociations sont au point mort.
začiatkom roku 2007 sa rokovania pozastavili.

les négociations sont peut-être au point mort, mais les changements climatiques se poursuivent.
rokovania boli pozastavené, ale zmena klímy nie.

les investissements en recherche-développement dans l’union sont presque au point mort.
investície do výskumu a vývoja v eÚ takmer stagnujú.

le moteur doit tourner à sa température normale de fonctionnement et la transmission doit être au point mort.
motor má byť v chode pri normálnej prevádzkovej teplote a má byť zaradený neutrál.

au niveau international, le cycle de doha de négociations sur la libéralisation des échanges est au point mort.
na medzinárodnej úrovni bolo pozastavené dauhaské kolo rokovaní o liberalizácii obchodu.

au cours de sa visite, la délégation a eu des rencontres au plus point mort depuis 1994).
počas návštevy sa delegácia zúčastnila na stretnutiach na naj-

pendant les périodes de ralenti, l'embrayage est embrayé et la boîte de vitesses au point mort.
počas periód voľnobehu musí byť spojka zapnutá a prevodovka v neutráli.

en hongrie , le processus législatif est arrivé au point mort lorsque le projet de loi a été rejeté par le parlement.
legislatívny proces v maďarsku sa úplne zastavil, keď v parlamente neprešiel návrh zákona.

la deuxième recapitalisation d'urgence de la plus grande banque du pays (nlb) est au point mort.
v naliehavej druhej rekapitalizácii najväčšej banky (nlb) sa nepokročilo.

en raison de cette déconsidération et du traitement réglementaire, le marché européen de la titrisation est aujourd’hui au point mort.
následkom tejto stigmy a regulačného zaobchádzania sa sekuritizačný trh v eÚ nachádza teraz v útlme.

les travaux sur la directive relative à la portabilité des droits à pension, qui est essentielle pour faciliter le travail transfrontalier, sont au point mort;
pokrok sa zastavil v prípade smernice o prenosnosti dôchodkov, ktorá je rozhodujúca na zjednodušenie cezhraničnej práce.

cette communication ne fait pas réellement progresser la politique du développement durable, elle prouve au contraire que l'on semble actuellement plutôt être au point mort.
toto oznámenie neposúva politiku trvalo udržateľného rozvoja vpred, ale skôr je dôkazom o prešľapovaní na mieste.

le véhicule est placé au centre de la zone d’essai, le levier du changement de vitesse étant au point mort et l’embrayage en prise.
vozidlo sa umiestni v strednej časti skúšobnej plochy so selektorom prevodov v polohe neutrál a so zapnutou spojkou.

pour les véhicules à boîte de vitesses à commande manuelle ou semi-automatique, l'essai est effectué en position boîte au point mort, embrayage embrayé.
v prípade vozidiel s ručne ovládanými alebo poloautomatickými prevodovkami musí byť test vykonaný s radiacou pákou v polohe "neutrál" a so zapnutou spojkou.

le conseil a constaté que la relance du processus de désarmement, de démobilisation et de réintégration, au point mort depuis décembre 2006, ne s'est pas concrétisée au cours des six derniers mois.
rada poznamenala, že opätovné začatie procesu odzbrojenia, demobilizácie a reintegrácie, ktorý je zastavený od decembra 2006, sa v priebehu uplynulých 6 mesiacov neuskutočnilo.