Sie suchten nach: fabriquant (Französisch - Slowakisch)

fabriquant :
výrobca:

le fabriquant est :
výrobca je:

entreprises fabriquant des génériques
spoločnosti vyrábajúce generické lieky

nom et adresse du fabriquant:
meno a adresa výrobcu:

les clients fabriquant sur place
zákazníci in situ

nom et adresse du fabriquant responsable de la libération des lots
meno a adresa výrobcu zodpovedného za uvoľnenie šarže

les informations communiquées par le fabriquant de l’équipement;
informáciám poskytnutým výrobcom zariadenia;

le cas échéant, nom et adresse du représentant du fabriquant:
ak je to vhodné, meno a adresa výrobcovho zástupcu:

fabriquant(s) responsable(s) de la liberation des lots
vÝrobca (vÝrobcovia) zodpovednÝ (zodpovednÍ) za uvoĽnenie ŠarŽe

fabriquant(s) responsable(s) de la liberation des lots‌
vÝrobca zodpovednÝ za uvoĽnenie ŠarŽe‌

le matériau réfléchissant est normalement intégré dans les pneus de la bicyclette par le fabriquant de pneus.
existujú rôzne systémy ipr, ktoré sa odlišujú v miere podpory pre vodičov a type spätnej väzby.

la première est formée des papeteries actuellement desservies par une usine fabriquant du ccp de charge sur place.
prvá kategória pozostávala z papierní, ktoré v súčasnosti zásobuje závod na pcc plnivá in situ.

ce type de distorsion aura un effet négatif sur les constructeurs automobiles et leurs usines fabriquant des modèles concurrents.
narušenie tohto druhu by malo negatívny vplyv na výrobcov automobilov a ich výrobné závody, kde sa vyrábajú konkurenčné modely.

établissement: toute entreprise fabriquant les produits visés aux points a), b et c);
prevádzkareň: akékoľvek zariadenie vyrábajúce produkty uvedené v bodoch a), b) a c);

la notice imprimée du médicament mentionne le nom et l’adresse du fabriquant responsable de la libération du lot concerné.
tlačená písomná informácia pre používateľov lieku musí obsahovať názov a adresu výrobcu zodpovedného za uvoľnenie príslušnej šarže.

entreprises fabriquant des génériques: rentabilité et bénéfices plus rapides du fait d’une mise sur le marché plus précoce.
spoločnosti vyrábajúce generické lieky: rýchlejšia návratnosť investícií a rýchlejšia tvorba zisku vďaka skoršiemu uvedeniu výrobku na trh.

figure: diagramme de processus de l'étape de production dans une entreprise fabriquant des tee-shirts.
obrázok: diagram s prehľadom procesov výrobnej fázy v spoločnosti vyrábajúcej tričká

par le passé, on améliorait les performances des ordinateurs en fabriquant des processeurs de plus en plus rapides qui nécessitaient toujours plus d’énergie.
v minulosti sa vyšší výkon výpočtovej techniky dosahoval výrobou rýchlejších procesorov s čoraz väčšou spotrebou energie.

bruxelles, le 25 juillet 2011 – un petit producteur de fromage italien fournit de la mozzarella à un fabriquant de pizzas surgelées établi en france.
brusel, 25. júla 2011 – malý taliansky výrobca syrov dodáva mozzarellu producentovi mrazenej pizze vo francúzsku.

jusqu’en 2006, la société fabriquait des produits sidérurgiques et possédait une usine fabriquant des tubes soudés et une autre fabriquant des tubes en acier allié.
spoločnosť do roku 2006 vyrábala oceľové rúry vo valcovni zváraných rúr a valcovni vysokolegovaných oceľových rúr.