Sie suchten nach: pentaérythritol (Französisch - Slowakisch)

tétralaurate de pentaérythritol
pentaerytritoltetralaurát

pentaérythritol tétranitrate (petn);
tetranitrát pentaerytritolu (petn)

tétranitrate de pentaérythritol (petn);
pentaerytritoltetranitrát (petn);

acides résiniques et acides colophaniques, esters avec le pentaérythritol
estery pentaerytritolu so živičnými a kalafúnovými kyselinami

acides résiniques et acides colophaniques hydrogénés, esters avec le pentaérythritol
estery hydrogenovaných živičných a kalafúnových kyselín s pentaerytritolom

le produit concerné est le pentaérythritol, classé sous le code nc 29054200.
príslušný výrobok je pentaerytritol (ďalej len „penta“) zaradený pod kód kn 29054200.

il a fait valoir qu’en particulier le pentaérythritol micronisé devrait être considéré comme un type différent.
Žiadal, aby sa najmä mikromletý penta považoval za iný typ.

il convient également de souligner que le pentaérythritol est une marchandise qui est dans une large mesure perçue par le consommateur final comme un seul et même produit.
je tiež potrebné zdôrazniť, že penta je vo veľkej miere tovar, ktorý koncový spotrebiteľ chápe ako jeden a ten istý výrobok.

par exemple, la qualité mono du pentaérythritol a un contenu de monopentaérythritol de 98 % contre 87 % pour la qualité technique.
napríklad trieda penta mono má obsah monopentaerytritolu 98 % v porovnaní s 87 % v technickej triede.

en outre, la baisse de la demande de pentaérythritol sur le marché communautaire a coïncidé avec la détérioration de la situation financière de l’industrie communautaire.
okrem toho pokles v dopyte po penta na trhu spoločenstva sa zhodoval so zhoršovaním finančnej situácie vo výrobnom odvetví spoločenstva.

la qualité mono et la qualité technique du pentaérythritol sont dans quelques rares cas également fournis sous forme micronisée, ce qui signifie que le produit est soumis à un broyage après le processus de production.
triedy penta mono a penta technický sa v niektorých prípadoch dodávajú v mikromletej forme a to znamená, že výrobok sa po vyrobení spracúva mletím.

pentaérythritol, dipentaérythritol, acides gras, c6-10, mélange d’esters avec acide adipique, acide heptanoïque et acide isostéarique
pentaerytritol, dipentaerytritol, mastné kyseliny, c6-10, miešané estery s kyselinou adipovou, kyselinou heptánovou a kyselinou izosteárovou

sur la base de ce qui précède, il a été conclu que les conditions justifiant le cumul des importations de pentaérythritol originaire de la république populaire de chine, de russie et d’ukraine étaient réunies.
na základe uvedeného sa dospelo k záveru, že podmienky, ktorými sa odôvodňuje kumulácia dovozu penta pochádzajúceho z ČĽr, ruska a ukrajiny, sú splnené.

conformément à eurostat et aux informations collectées au cours de l’enquête, les principaux pays tiers en provenance desquels le pentaérythritol est importé sont le chili, l’inde et taïwan.
podľa eurostatu a informácií zhromaždených pri prešetrovaní hlavné tretie krajiny, z ktorých sa penta dováža, sú Čile, india a taiwan.

cela s’explique par la réorganisation intervenue chez un producteur communautaire qui s’est soldée par une réaffectation du personnel vers le pentaérythritol, alors que le nombre total de salariés de la société est resté stable.
bol to dôsledok reorganizácie u jedného výrobcu v spoločenstve, ktorého výsledkom bolo vnútorné prerozdelenie personálu zamestnaného vo výrobe penta, i keď celkový počet osôb zamestnaných v spoločnosti zostal rovnaký.

bien qu’il n’y ait eu qu’un seul producteur au chili, le marché intérieur chilien du pentaérythritol était exposé à une concurrence significative au cours de la période d’enquête sous l’effet des importations en provenance de chine, de taïwan, des États-unis d’amérique, de suède et de la république de corée, étant donné que ni des quotas ni d’autres restrictions quantitatives à l’importation n’étaient en vigueur.
i keď v Čile bol len jeden výrobca, čilský domáci trh s penta čelil počas op významnej hospodárskej súťaži vzhľadom na dovoz z Číny, taiwanu, usa, Švédska a kórejskej republiky, keďže v Čile nie sú zavedené žiadne kvóty ani iné kvantitatívne obmedzenia dovozu.