Sie suchten nach: weekend (Französisch - Slowakisch)

weekend
víkend

pour faciliter la transition, la banque nationale de slovaquie et les banques commerciales seront exceptionnellement ouvertes le 1er janvier ainsi que le weekend des 3 et 4 janvier.
na uľahčenie prechodu na euro budú národná banka slovenska a komerčné banky výnimočne otvorené 1. januára, ako aj počas víkendu 3. a 4. januára.

les banques ouvriront le 1er janvier (jour férié) pour les échanges de liquidités, ainsi que le weekend des 3 et 4 janvier.
banky budú otvorené pre výmenu hotovosti 1. januára (ktorý je inak štátnym sviatkom) ako aj cez víkend 3.-4. januára.

au déjeuner, la haute représentante a communiqué aux ministres des informations sur le voyage qu'elle a effectué au proche-orient pendant le weekend et a conduit une discussion sur les efforts déployés pour faire progresser le processus de paix.
vysoká predstaviteľka počas obeda v krátkosti informovala ministrov o svojej víkendovej ceste na blízky východ a viedla diskusiu týkajúcu sa úsilia o pokročenie v mierovom procese.

deux catalogues contenant des itinéraires touristiques le long des chemins de pèlerinage de via francigena et de saint-jacques-de-compostelle ont déjà été publiés: «itinerari culturali e artistici» (itinéraires culturels et artistiques) et «grantour weekend» (grande excursion de week-end).un plan de communication destiné à promouvoir les régions couvertes par ces deux chemins et un nombre d’activités destinées à soutenir la vente de forfaits touristiques ainsi que les produits locaux concernant les itinéraires eux-mêmes (catalogues et guides de l’italian touring club) a été mis sur pied.
už vyšli dva katalógy s cestovnými itinerármi pútnických trás via francigena a santiago de compostela: „iti-nerari culturali e artistici“ (kultúrne a umelecké itineráre) a„gran tour weekend”(veľká víkendová túra).realizuje sa aj komunikačný plán vypracovaný na propagáciu oblastí, cez ktoré tieto dve trasy prechádzajú, a viacero činností určených na podporu predaja turistických balíkov a miestnych produktov súvisiacich so samotnými itinerármi (katalógy a bedekretalianskeho klubu cestovateľov).