Sie suchten nach: envol (Französisch - Slowenisch)

envol de ballast
pobiranje balasta

planeur avec dispositif d'envol incorporé
motorno jadralno letalo

resurfaçage de pistes d'envol et d'atterrissage
obnovitev krovnih plasti vzletno-pristajalnih stez

travaux de construction de pistes d'envol et d'atterrissage
gradbena dela na vzletno-pristajalnih stezah

le microcrédit a pris son envol dans les nouveaux comme dans les anciens États membres.
na področju trajnostne proizvodnje je rezultate težko oceniti v velikem obsegu.

il faut que l'europe soit en première ligne au moment où la fabrication additive prendra son envol.
evropa mora biti ob začetku industrializacije dodajalne proizvodnje v vodilnem položaju.

alors que le 7ème pc doit prendre son envol en 2007, la mise en œuvre des activités de recherche relevant du 6ème pc se poursuit.
medtem ko se začetek 7op načrtuje za leto 2007, se izvajanje raziskovalnih dejavnosti v okviru 6op nadaljuje.

les finances publiques ont joué un rôle stabilisateur clé au cours de la crise mondiale, mais le prix à payer a été l'envol de la dette.
javne finance so imele med svetovno krizo ključno vlogo stabilizatorja, vendar je posledica tega večji dolg.

la politique de cohésion réformée prend son envol et est appelée à offrir dans les meilleurs délais des instruments efficaces pour soutenir la relance et stimuler l’emploi.
začetek reformirane kohezijske politike je bil uspešen in lahko pričakujemo, da bo ta politika v najkrajšem možnem času zagotovila učinkovite instrumente, ki bodo podprli gospodarsko okrevanje in spodbudili zaposlovanje.

plan d’investissement pour l’europe: le fonds européen pour les investissements stratégiques prêt à prendre son envol à l'automne
naložbeni načrt za evropo: evropski sklad za strateške naložbe bo zaživel jeseni

b) utilisation de barres d'envol dans la fauche des prairies, 0,08 eur/mq de terrain mis à disposition du projet.
(b) uporaba zaščitne prečke pri košnji travnikov, 0,08 eur/m2 zemljišča, namenjenega projektu.

il est demeuré stable à 1,9 % de février à juillet 2007 avant de repartir à la hausse en août, principalement en raison de l’envol des prix des produits alimentaires transformés.
od septembra 2007 so višje medletne stopnje rasti cen energentov pri proizvajalcih – ki so jih spodbujale višje cene nafte in bazni učinki – in rast cen hrane pri proizvajalcih povzročili dvig infl acije cen pri proizvajalcih.

l’inflation demeure remarquablement stable à un peu plus de 2 % malgré l’envol des prix du pétrole, qui constituent toujours la menace principale pour la croissance économique.
inflacija ostaja z nekaj več kot 2 % izredno stabilna kljub hitro rastočim cenam nafte, ki še vedno pomenijo največje tveganje za gospodarsko rast.

l'envolée du maïs destiné à la production de biocarburants entraînera une augmentation du prix des pâtes de 20 %.
zaradi razcveta uporabe koruze za biogorivo se bodo testenine podražile za 20 %.