Sie suchten nach: réalisateurs (Französisch - Slowenisch)

quinzaine des rÉalisateurs
dva tedna reŽiserjev (quinzaine)

la quinzaine des rÉalisateurs
Štirinajst dni reŽiserjev

ce réseau international de distributeurs et de festivals diffuse les premiers longs métrages de réalisateurs dans plus de vingt pays.
globalno omrežje distributerjev in festivalov, ki skrbijo za distribucijo celovečernih prvencev v več kot 20 državah.

«ce prix amplement mérité récompense l'un des réalisateurs les plus fantastiques d'europe.
„nagrado bo zasluženo prejel eden najbolj nadarjenih evropskih režiserjev.

grâce au projet, les jeunes réalisateurs ont acquis des compétences, engrangédes expériences considérables et noué de nombreux contacts.
mladim filmskim ustvarjalcem je projekt omogočil pridobitev veliko novih sposobnosti in izkušenj, vzpostavili pa so tudi pomembne stike.

le berninale residency est un programme de bourses international permettant aux réalisateurs de proposer leurs projets à berlin durant quatre mois à partir de septembre.
gostujoči režiserji berlinale je mednarodni program, ki filmskim ustvarjalcem omogoča, da se vsakega septembra s svojimi projekti za štiri mesece preselijo v berlin.

le projet est novateur, car il n’existe pas dans la région de festivals ou de concours semblables pour les jeunes réalisateurs.
priložnosti projekta zamreženje so bile velike, saj je filmsko tekmovanje potekalo skupaj z drugimi višješolskimi ustanovami na finskem, kar je študentomomogočilo izmenjavo izkušenj.

ils ont notamment eu pour collaborateurs les réalisateurs mike leigh, wim wenders, jia zhangke, anthony minghella et l'actrice juliette binoche.
v preteklih letih so na akademiji sodelovali še režiserji mike leigh, wim wenders, jia zhangke in anthony mingella in igralka juliette binoche.

dans ces actions de formation, la coopération entre différents acteurs de l'industrie audiovisuelle, tels que scénaristes, réalisateurs et producteurs, est encouragée.
v okviru teh izobraževalnih dejavnosti se spodbuja sodelovanje med različnimi udeleženci v avdiovizualni industriji, na primer scenaristi, režiserji in producenti.

le festival s’achevait par une cérémonie de clôture au cours de laquelle des prix étaient décernés auxmeilleurs ë l m s , et lesmembres du jury faisaient part de leur sentiment personnel aux jeunes réalisateurs ayant participé au concours.
festival se je vsako leto zaključil s podelitvijo nagrad, ki so jih prejeli najboljši filmi, sodniki pa so mladim filmskim ustvarjalcem, ki so se udeležili tekmovanja, dali povratne informacije.

réalisateur
filmski režiser