Sie suchten nach: rendre caduque (Französisch - Slowenisch)

rendre disponible
naj bo na voljo

rendre non persistant
napravi neobstojno

rendre %1 aveugle
neviden% 1

rendre egnos opérationnel dès 2008,
da bo egnos dosegel operativno zmogljivost do leta 2008,

rendre opérationnelle l'agence phytosanitaire.
omogočiti, da bo fitosanitarni urad usposobljen za delo.

-rendre l’administration publique plus efficace
-izboljšanje učinkovitosti javne uprave

le retrait de la notification rend la procédure caduque.
po umiku priglasitve je postopek brezpredmeten.

rendre l'instrument d'emprunts obligataires opérationnel
uporaba projektnih obveznic

la définition du terme "gare ferroviaire principale" est donc caduque.
zato je opredelitev „glavna železniška postaja“ zastarela.

l'annexe ii de la directive nqe devenant caduque, elle est supprimée.
priloga ii k direktivi o okoljskih standardih kakovosti se označi za brezpredmetno in se črta.

cette condition estcependant caduque si vous vous trouvez en situation de chômage involontaire;
Če pa ste nepro sto volj no brez po sel ni, ninujno, da je uspo sab lja nje pove za no z vašo prejšnjo zapos lit vi jo;

le retrait de la mesure notifiée par l'allemagne rend caduque la procédure en cours.
po umiku priglašenega ukrepa s strani nemčije je zadevni postopek postal brezpredmeten.

dès lors, l'annexe ii de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 est caduque.
v skladu s tem priloga ii k medinstitucionalnemu sporazumu z dne 6. maja 1999 postane brezpredmetna.

en cas d'absence du député auteur de la question et de son suppléant, la question devient caduque.
Če niti spraševalec niti njegov namestnik nista navzoča, se šteje vprašanje za brezpredmetno.

l'autorisation de pêche devient automatiquement caduque lorsque la licence de pêche attachée au navire a été retirée à titre permanent.
dovoljenje za ribolov samodejno postane nično, če je bilo dovoljenje za gospodarski ribolov plovilu odvzeto za stalno.

la proposition est devenue caduque le 30 juin 2013 en application de l'article 18 du règlement 1290/2005.
predlog je postal brezpredmeten 30. junija 2013 v skladu s členom 18 uredbe (es) št. 1290/2005.

cette disposition particulière deviendra probablement caduque une fois qu'une solution globale aura été trouvée pour les questions relatives à la coopération entre organismes publics.
ta posebna določba verjetno ne bo več potrebna, potem ko bo na voljo celostna rešitev za vprašanja, povezana s sodelovanjem med javnimi organi.

la proposition est devenue caduque à la suite de l'entrée en vigueur du règlement 1306/2013 - réforme de la pac.
predlog je postal brezpredmeten z začetkom veljavnosti uredbe (eu) št. 1306/2013 – reforma skp.

l’annexe iii de la directive 2008/105/ce devient par conséquent caduque et il y a lieu de l’abroger.
priloga iii k direktivi 2008/105/es je s tem postala brezpredmetna in bi jo bilo treba črtati.

compte tenu de cette nouvelle donne, la proposition de 2007 concernant l’article 7 de la dte9 devient caduque et est donc retirée.
v skladu s tem pristopom je predlog iz leta 2007 v zvezi s členom 7 direktive o obdavčitvi energije9 brezpredmeten in se zato umakne;