Sie suchten nach: syndicalisation (Französisch - Slowenisch)

syndicalisation
sindikat

dans de très nombreux cas, ils ne sont même pas demandeurs d'une telle syndicalisation.
v veliki večini primerov si včlanitve v sindikate sploh ne želijo.

or, le taux de syndicalisation est assez faible (environ 4 500 travailleurs).
stopnja članstva v sindikatih pa je sorazmerno nizka (približno 4 500 delavcev).

les confédérations font valoir que le manque de dialogue social a contribué à une baisse du taux de syndicalisation, qui est passé de 14 % à 4 %.
po mnenju konfederacij naj bi pomanjkanje socialnega dialoga prispevalo k znižanju stopnje članstva v sindikatih s 14 % na 4 %.

les organisations syndicales des pays donneurs d’ordre devraient soutenir la syndicalisation dans les pays qui exécutent les commandes, et la revendication des travailleurs des pays tiers de salaires permettant de vivre et d’horaires de travail décents
sindikalne organizacije iz držav, ki dajejo naloge, bi morale podpreti včlanjevanje v sindikate v državah, kjer se nalogi izvršujejo, ter zahteve delavcev iz tretjih držav po plačah, ki jim omogočajo dostojno življenje in delovni urnik.

5.4.5 les organisations syndicales de salariés ont souvent négligé la syndicalisation des travailleurs domestiques qui, il est vrai, est complexe du fait que les syndicats n'ont pas accès aux domiciles privés, de leur invisibilité et de leur éparpillement.
5.4.5 sindikalne organizacije delavcev so pogosto zanemarjale včlanjevanje delavcev v gospodinjstvih v sindikate, ki je resnično zapleteno, saj sindikati nimajo dostopa do zasebnih domov, ti delavci so nevidni in razpršeni.