Sie suchten nach: utilisation abusive (Französisch - Slowenisch)

utilisation abusive de l'aide
zloraba pomoči

utilisation abusive du système réglementaire
napačna uporaba regulativnega sistema

risque d’utilisation abusive et de dépendance
možnost zlorabe in odvisnost

utilisation abusive et publicité du symbole graphique
zloraba in oglaševanje grafičnega znaka

utilisation abusive d'instruments de défense commerciale
pretirana trgovinska zaščita

risque d’utilisation abusive et d’accoutumance (tolérance)
možnost zlorabe in toleranca

recommandation de la commission concernant l'utilisation abusive des conventions fiscales
priporočilo komisije glede zlorabe davčnih sporazumov

c'est l'utilisation abusive que les dérogations actuelles cherchent à contrecarrer.
to je zloraba, ki jo obstoječa odstopanja skušajo preprečiti.

concernant la mise en œuvre de mesures contre l’utilisation abusive des conventions fiscales
o izvajanju ukrepov za preprečevanje zlorab davčnih sporazumov

le médecin doit prendre en considération le risque potentiel d’utilisation abusive du pecfent.
zdravnik se mora zavedati, da obstaja možnost zlorabe zdravila pecfent.

il est essentiel d'appliquer la loi qui limite l'utilisation abusive de ces images.
nujno je treba sprejeti zakon, ki bo omejil zlorabo teh posnetkov.

ii) elle suppose l'utilisation abusive ou la communication inappropriée de ces informations confidentielles;
(ii) zadeva zlorabo ali nepravilno razkritje navedenih zaupnih informacij;

une recommandation aux États membres sur la manière de prévenir toute utilisation abusive des conventions fiscales;
priporočilo državam članicam glede načinov preprečevanja zlorab davčnih sporazumov,

il existe des facteurs de risque spécifiques à l'utilisation abusive des réseaux sociaux chez les jeunes.
v zvezi z zlorabo družabnih omrežij med mladimi obstajajo nekateri posebni dejavniki tveganja.

des mesures appropriées peuvent être prises pour éviter toute utilisation abusive de la flexibilité prévue au présent paragraphe.
lahko se sprejmejo ustrezni ukrepi za preprečitev vsakršne zlorabe fleksibilnosti, predvidene v tem odstavku.

il est essentiel de veiller à l'application de la législation limitant l'utilisation abusive de ces images.
nujno je treba sprejeti zakon, ki bo omejil zlorabo teh posnetkov.

les procédures et les programmes d'encouragement ne doivent pas donner lieu à une utilisation abusive des systèmes ni y inciter.
njihovi postopki in sistemi spodbud ne smejo povzročati ali spodbujati zlorabe sistema.

-faibles taux d'utilisation abusive de passeports ou de corruption dans la délivrance des passeports dans le pays concerné;
-nizko stopnjo zlorab potnih listov ali nizko stopnjo dokazov o korupciji pri izdajanju listin države in

cette personne répond de toute utilisation abusive, par qui que ce soit, des exemplaires de contrôle t5 qu'elle établit.
ta oseba je odgovorna tudi, če katera koli fizična ali pravna oseba zlorabi obrazce kontrolnega izvoda t5, ki jih je ta oseba izdelala.

afin d'éviter l'utilisation abusive de la flexibilité prévue au présent paragraphe, des mesures appropriées peuvent être prises.
da bi preprečili zlorabo prožnosti iz tega odstavka, se lahko sprejmejo ustrezni ukrepi.