Sie suchten nach: vietnamiens, vietnamiens (Französisch - Slowenisch)

producteurs-exportateurs vietnamiens
vietnamska proizvajalca/izvoznika

producteurs-exportateurs vietnamiens:
vietnamski proizvajalci izvozniki:

prix à l'exportation chinois et vietnamiens
kitajske in vietnamske izvozne cene

1. Échantillons de producteurs-exportateurs chinois et vietnamiens
1. vzorČenje za proizvajalce izvoznike v lrk in vietnamu

i) Échantillons de producteurs-exportateurs chinois et vietnamiens
(i) vzorčenje za izvoznike/proizvajalce iz ljudske republike kitajske in vietnama

2.2. traitement individuel concernant les producteurs-exportateurs vietnamiens
2.2 določitev io v zvezi s proizvajalci izvozniki v vietnamu

par ailleurs, de nombreux fabricants chinois et vietnamiens sont contrôlés par des sociétés taïwanaises, si bien que les procédés de fabrication et les produits finis taïwanais sont très proches de ceux des producteurs chinois et vietnamiens.
nadalje so mnogi proizvajalci v lrk in vietnamu v lasti tajvanskih družb in zato so proizvodni postopki in končni izdelki zelo podobni tistim, ki jih izdelujejo proizvajalci lrk in vietnamski proizvajalci.

cela indique que les producteurs vietnamiens pouvaient exporter des quantités plus importantes vers l'union.
to je bil pokazatelj, da bi lahko vietnamski proizvajalci izvažali večje količine v unijo.

source: réponses au questionnaire (vérifiées) des exportateurs vietnamiens ayant coopéré.
vir: preverjeni odgovori na vprašalnike sodelujočih vietnamskih izvoznikov.

il a aussi indiqué que le rejet de sa demande, ainsi que de celle de deux autres exportateurs vietnamiens, avait conduit à ce qu’un même droit antidumping provisoire soit appliqué aux importations de tous les autres producteurs-exportateurs vietnamiens.
dodal je še, da je zavrnitev njegovega zahtevka za io, kot tudi zahtevkov dveh drugih vietnamskih izvoznikov, privedla do uvedbe iste začasne protidampinške dajatve na uvoz vseh proizvajalcev izvoznikov v vietnamu.

il est apparu que les producteurs chinois et vietnamiens avaient un comportement sur le marché similaire en termes de prix à l'exportation.
ugotovljeno je bilo, da so se proizvajalci lrk in vietnama glede izvoznih cen obnašali podobno.

comparés aux prix pratiqués au cours de la pei, les prix chinois ont augmenté de quelque 20 %, mais les prix vietnamiens sont proches de ceux constatés au cours de la pei.
glede na cene v pop so se kitajske cene zvišale za približno 20 %, vietnamske cene pa so blizu tistim iz pop.

l'institution ou la prorogation de droits antidumping est une conséquence technique normale du constat que les exportateurs vietnamiens recouraient à des pratiques de dumping préjudiciable.
uvedba ali podaljšanje protidampinških dajatev je običajna, tehnična posledica ugotovitve, da so vietnamski izvozniki izvajali škodljivi damping.

les producteurs vietnamiens, pakistanais et philippins sollicitant une dispense de l'enregistrement des importations ou des mesures doivent présenter une demande dûment étayée par des éléments de preuve dans le même délai de quarante jours.
proizvajalci v vietnamu, pakistanu in na filipinih, ki so zaprosili za oprostitev od registracije uvoza ali od ukrepov, morajo prav tako v 40 dneh predložiti zahtevek, kateremu je priloženo ustrezno dokazilo.

comme il a été démontré à la section c, points 3 et 4, rien n'indique que les exportateurs chinois ou vietnamiens devraient réduire leur présence sur le marché de l'union.
kot je prikazano v oddelkih c.3 in c.4, nič ne kaže na verjetnost umika kitajskih ali vietnamskih izvoznikov s trga unije.

ces informations n'ont cependant pas pu être utilisées pour la comparaison des prix puisqu'elles ne couvraient pas les ventes intérieures et les exportations vers des pays tiers effectuées par les producteurs vietnamiens.
vendar statističnih podatkov ni bilo mogoče uporabiti za primerjavo cen, saj niso zajemali vietnamske domače prodaje in izvoza v tretje države.

dans la présente enquête, aucun ajustement de ce type n'a été jugé nécessaire en raison de la qualité similaire du cuir employé par les exportateurs brésiliens, chinois et vietnamiens (voir considérant 87).
v sedanji preiskavi takšna prilagoditev ni bila potrebna, saj brazilski, kitajski in vietnamski proizvajalci uporabljajo usnje podobne kakovosti (glej uvodno izjavo (87)).

(110) pour toutes les sociétés vietnamiennes, la marge provisoire de dumping, exprimée en pourcentage du prix à l'importation caf frontière communautaire avant dédouanement, s'élève à 7,7%.
(110) začasna stopnja dampinga za vsa podjetja v vietnamu, izražena kot odstotek uvozne cene cif na meji skupnosti, neocarinjeno, je 7,7%.