Sie suchten nach: a pris fin (Französisch - Spanisch)

le monde a pris fin.
el mundo ha terminado.

a pris fin le 14 mars 2005.
retirada el 14 de marzo de 2005.

le traitement a pris fin le: …
tratamiento concluido el: ….…..

qui a pris fin le 31 décembre
que finalizó el 31 de diciembre

ce processus a pris fin récemment.
ese proceso finalizó recientemente.

sur quoi, la réunion a pris fin.
con esta decisión, se puso así punto final a la reunión.

contrat a pris fin en février 1997
el contrato terminó en febrero de 1997.

cette politique a pris fin en 2008.
la política expiró en 2008, y se ha revisado posteriormente.

l'opération a pris fin en mars 2009.
la operación concluyó en marzo de 2009.

ce bombardement a pris fin à 17 heures.
el bombardeo cesó a las 17.00 horas.

amorcée en 1997, elle a pris fin en 2001.
como se ha indicado, fue puesto en marcha por la comisión en 1997 y finalizó en 2001.

le jeu a pris fin dimanche à 17:00.
el juego se resolvió el domingo a las 17:00.

elle a pris fin officiellement le 20 décembre 2002.
la garantía concluyó formalmente el 20 de diciembre de 2002.

dans les deux cas, cette discrimination a pris fin.
la comisión intervino en ambos casos y se puso fin a la discriminación.

l'incident a pris fin de manière pacifique.
el incidente concluyó en forma pacífica.

cette période a pris fin le 1er janvier 2000.
ese período expiró el 1° de enero de 2000.

au pakistan après le séisme, il a pris fin.
ha concluido la aplicación del enfoque por grupos temáticos en relación con el terremoto del pakistán.

la phase exploratoire a pris fin en décembre 2002.
la fase exploratoria acabó en diciembre de 2002.

:: la seule affaire renvoyée en croatie a pris fin.
:: la causa que se remitió a croacia ha concluido.

le fléchissement récent de l'activité économique a pris fin.
el reciente descenso de la actividad económica ha llegado a su fin.